1 00:00:31,451 --> 00:00:37,550 Sardenha: 24.084 km quadrados, 967.000 habitantes, 2 00:00:37,600 --> 00:00:41,564 4.350.000 ovelhas, 8.200 lutadores peso mosca, 3 00:00:41,614 --> 00:00:44,000 36.250 carabineiros� 4 00:00:45,947 --> 00:00:50,511 Em 7 de outubro de 1954, A Sardenha obteve autonomia regional, 5 00:00:50,561 --> 00:00:55,998 uma medida constitucional adequada, há muito exigido, mas absolutamente desnecessário. 6 00:00:56,048 --> 00:01:01,136 Porque o povo da Sardenha tem sempre fui autônomo em todos os sentidos 7 00:01:01,186 --> 00:01:04,713 desde que o mundo começou. Talvez até demais. 8 00:01:05,528 --> 00:01:08,687 O muito célebre Velho Oeste de cem anos atrás, 9 00:01:08,737 --> 00:01:12,303 parece em comparação com a Sardenha de ontem e de hoje, 10 00:01:12,353 --> 00:01:14,457 apenas um lugar levemente agitado. 11 00:01:15,450 --> 00:01:20,800 Este filme, entre outras coisas, visa remediar esta injustiça histórica. 12 00:01:25,020 --> 00:01:27,658 Você pode acender meu cigarro? - Aqui. 13 00:01:38,020 --> 00:01:39,246 Quem foi? 14 00:01:39,801 --> 00:01:40,904 Você viu? 15 00:01:43,529 --> 00:01:44,851 Claro! 16 00:01:45,313 --> 00:01:48,933 Vá chamar o xerife� Quero dizer, o Marechal. - Sim, senhor. 17 00:01:57,300 --> 00:02:01,936 UMA QUESTÃO DE HONRA 18 00:02:09,500 --> 00:02:13,903 Aqui jaz Salvatore Sanna barbaramente morto por Calisto Porcu. 12 de junho de 1877. 19 00:02:15,421 --> 00:02:19,974 Aqui repousa Callisto Porcu vilmente morto por Egídio Sanna. 13 de junho de 1877. 20 00:02:22,043 --> 00:02:25,550 Aqui jazem em descanso eterno os Irmãos Antonio, Egisto e Gastone Sanna 21 00:02:25,600 --> 00:02:29,209 que caiu sob as balas assassinas de Sante Porcu, 22 de novembro de 1883. 22 00:03:10,740 --> 00:03:14,050 Constantino Medas! 23 00:03:20,700 --> 00:03:22,078 Mostre-se! 24 00:03:22,128 --> 00:03:23,765 Não atire! 25 00:03:24,469 --> 00:03:26,650 Eu sou seu advogado! 26 00:03:26,746 --> 00:03:30,688 Preciso que você assine um documento! 27 00:03:33,220 --> 00:03:36,053 Constantino Medas! 28 00:04:37,311 --> 00:04:40,495 F. SANNA SALWORKS 29 00:04:59,688 --> 00:05:02,458 Há alguém disposto a isso? - Sim, eu. 30 00:05:31,580 --> 00:05:35,050 Vamos, seu intervalo acabou! Vá em frente! 31 00:05:39,849 --> 00:05:42,932 Efisio Mulas, 2750. Diarista. 32 00:05:46,260 --> 00:05:48,701 Posso obter dois dias de antecedência? É urgente. 33 00:05:48,751 --> 00:05:51,780 Siga em frente. Nada fazendo. Siga em frente. 34 00:06:32,194 --> 00:06:33,592 Prostituta! 35 00:06:33,951 --> 00:06:35,163 Prostituta! 36 00:06:37,014 --> 00:06:38,107 Sim? 37 00:06:38,157 --> 00:06:40,317 Lindo! Como você é linda! 38 00:06:40,513 --> 00:06:41,860 Lindo� 39 00:06:41,910 --> 00:06:43,214 mas não para você. 40 00:06:44,060 --> 00:06:46,071 2.750 liras! 41 00:06:46,625 --> 00:06:49,910 5.000! - Por que? Para os outros, são 300 liras! 42 00:06:50,260 --> 00:06:53,252 E são 5.000 para você. Não posso arriscar por menos. 43 00:06:53,478 --> 00:06:55,974 Vá embora! Vá embora, o trem está chegando! 44 00:06:56,289 --> 00:06:59,789 Cai fora! Você vai assustar meus clientes! - Você está se aproveitando de um pobre! 45 00:06:59,839 --> 00:07:02,733 Vá embora! - E da minha situação. 5.000 liras! 46 00:07:02,980 --> 00:07:05,356 Para onde eu vou para encontrar os outros 2.500? 47 00:07:06,700 --> 00:07:10,514 Onde você quiser. E se você não puder, melhor para nós dois. 48 00:07:10,564 --> 00:07:13,096 Você sabe o que eu digo? Vá encontrar outra pessoa! 49 00:07:13,146 --> 00:07:16,111 Certo. Se houvesse outra pessoa, Eu não iria até você. 50 00:07:16,249 --> 00:07:19,213 Seu maldito aleijado! Fique tonto! Fique tonto! 51 00:07:19,980 --> 00:07:22,540 Alguém vai sair hoje à noite? - Meu! 52 00:07:28,361 --> 00:07:29,730 Obrigado! 53 00:07:50,281 --> 00:07:53,924 Olha quem está aqui? Vaccaro! - Sim, eu vi você... - Bem vindo! 54 00:07:53,994 --> 00:07:58,026 Calamia, pegue a mala do novo marechal! Vamos trazê-lo para a aldeia! 55 00:07:58,076 --> 00:08:00,238 Então, vou te dar as instruções imediatamente. 56 00:08:00,295 --> 00:08:03,851 Logo de cara, você os deixará bonitos e frescos. 57 00:08:12,210 --> 00:08:14,252 Vamos, mova-se! 58 00:08:34,380 --> 00:08:36,564 Papai, é o Efisio. - Me dê isso! 59 00:08:54,220 --> 00:08:58,472 Dom Leandro! Dom Leandro Sanna! Boa noite! Noite! - Noite. 60 00:08:58,522 --> 00:09:02,257 Está tudo bem na mina. Tudo carregado. Mais alguma coisa para mim, dom Leandro? 61 00:09:02,307 --> 00:09:06,256 Algum trabalho, dom Leandro? Pense bem. É urgente. 62 00:09:14,061 --> 00:09:17,415 Saia do caminho. - Sim, desculpe. Vá em frente. 63 00:09:20,954 --> 00:09:24,232 Bem? - Acabou de sair. Leandro, não farei isso de novo. 64 00:09:29,893 --> 00:09:32,128 Onde está Egídio? - Ele está lá. 65 00:09:35,260 --> 00:09:38,855 Posso? Posso falar com você? - Não, me escute primeiro. 66 00:09:39,159 --> 00:09:42,615 Se você os vir, entregue uma mensagem para os irmãos Sanna. 67 00:09:43,220 --> 00:09:47,532 Diga a eles que quando meu irmão Santino em 59 matou Luca Sanna� 68 00:09:48,460 --> 00:09:51,061 para nós Porcu, a contagem de corpos foi acertada. 69 00:09:51,585 --> 00:09:52,798 Estamos empatados. 70 00:09:53,028 --> 00:09:55,297 Eles acham que não. Eles têm direito a isso. 71 00:09:55,477 --> 00:09:57,993 Eles cuspiram no nosso clube e cuspimos na casa deles. 72 00:09:58,043 --> 00:10:00,124 E o número de cuspe também é igual. 73 00:10:01,265 --> 00:10:03,637 Mas se for verdade que Dom Leandro Sanna 74 00:10:03,773 --> 00:10:07,766 está insinuando que meu irmão Álvaro refugiou-se em Supramonte 75 00:10:07,816 --> 00:10:11,304 não fugir da lei por um crime de fraude, mas por medo dele, 76 00:10:11,354 --> 00:10:14,269 então diga a ele isto: que estou sempre aqui. 77 00:10:14,441 --> 00:10:18,130 Estou na praça, pronto para reiniciar o jogo. - Sim, senhor, direi a ele. 78 00:10:18,537 --> 00:10:20,727 Sempre à sua disposição. - Sim, senhor. 79 00:10:21,741 --> 00:10:25,610 Se eu matar seu porco, o que você faria me dê? - Uma facada! Por que matá-lo? 80 00:10:25,660 --> 00:10:29,143 Agora não. Eu quis dizer que vou matá-lo neste inverno, quando está gordo. Quanto? 81 00:10:29,193 --> 00:10:31,463 O mesmo de sempre: 1.200 mais o sangue. 82 00:10:31,629 --> 00:10:36,107 Então posso rasgar meus ingressos de cinema: 200 liras no sábado, 300 no domingo. 83 00:10:36,157 --> 00:10:39,803 Então, se alguém morrer, minha mãe pode ser chamado a chorar. Eu acho que isso servirá. 84 00:10:39,916 --> 00:10:43,303 Para que? - Como seguro. Você vai me dar um adiantamento? 85 00:10:52,383 --> 00:10:54,292 Esta sopa não tem sal. 86 00:11:11,188 --> 00:11:14,348 Temos certeza de que a prostituta não vai baixar o preço dela por alguma coisa? 87 00:11:16,820 --> 00:11:18,017 Ela não vai. 88 00:11:18,641 --> 00:11:22,368 Nem mesmo através de alguns termos fáceis? Não sei, parcelas mensais� 89 00:11:22,418 --> 00:11:25,823 Ou talvez metade em dinheiro e metade em salsichas, queijo, lã? 90 00:11:25,972 --> 00:11:28,991 Você sabe o que farei? Vou fazer um suéter para ela. 91 00:11:30,325 --> 00:11:33,141 Ela quer tudo em dinheiro e adiantado. 92 00:11:33,579 --> 00:11:36,622 Você quer que eu fale com ela? - E o que você poderia dizer? 93 00:11:36,848 --> 00:11:39,355 Quem sabe? Cara a cara com uma mãe� 94 00:11:41,354 --> 00:11:44,929 Mas você me envergonharia se fizesse isso. Ah, esqueça isso. 95 00:11:45,220 --> 00:11:49,016 E não é como se isso fosse te matar. É apenas uma questão de princípio. 96 00:11:51,667 --> 00:11:54,897 Você só precisa não pensar sobre isso. - Efisio! 97 00:11:55,300 --> 00:11:58,174 Trouxemos um desafio para você! - Sair! 98 00:11:58,224 --> 00:12:00,263 Experimente essa, Efisio! 99 00:12:00,313 --> 00:12:06,367 Esse cara é famoso em sua aldeia por conseguindo avelãs dando cabeçadas em árvores! 100 00:12:06,477 --> 00:12:09,905 Vamos, Efisio, desce! - O que você está esperando? 101 00:12:09,955 --> 00:12:12,455 Senhora, prepare os comprimidos para dor de cabeça. 102 00:12:12,505 --> 00:12:15,254 OK, mas você está disposto a apostar? 103 00:12:15,398 --> 00:12:18,457 Sim! Claro! Quanto? 104 00:12:18,620 --> 00:12:21,114 2.250. - Não, filho! E se você perder? 105 00:12:21,164 --> 00:12:23,243 Ah, mamãe! É difícil ou vá para casa. 106 00:12:23,641 --> 00:12:24,853 Prostituta! 107 00:12:25,315 --> 00:12:26,590 Prostituta! 108 00:12:26,860 --> 00:12:28,696 Acordar! Prepare-se! 109 00:12:28,746 --> 00:12:31,271 Eu entendi! Eu tenho a quantia: 5.000! 110 00:12:31,321 --> 00:12:34,171 Se não posso tocar, não acredito! - Aqui está! 111 00:12:34,334 --> 00:12:36,530 Se eu não puder tocar, não vou pagar! - Quem está aí? 112 00:12:36,580 --> 00:12:38,875 Eu sabia! - Não! Salvador! 113 00:12:38,925 --> 00:12:41,213 Não, tenha piedade, 'Tore! - Vá embora! 114 00:12:41,263 --> 00:12:42,377 Gavino! 115 00:12:42,427 --> 00:12:44,642 Você não vai nem me deixar com ela? 116 00:12:44,692 --> 00:12:48,969 Vá embora! Não é minha culpa! - Antônio! Você vai até me negar uma puta? 117 00:12:49,351 --> 00:12:52,742 Ela não conta! O que devo fazer? Sempre pensa na sua irmã? 118 00:12:52,792 --> 00:12:56,208 Você pensa nela. Se ela tentar novamente, vamos quebrar a perna boa dela. 119 00:12:56,258 --> 00:12:57,935 Mas ele conseguiu! - O que? 120 00:12:58,033 --> 00:13:01,264 O que você quer de mim? Faz 3 anos que não tenho uma mulher! 121 00:13:01,314 --> 00:13:04,025 Eu não aguento mais! Estou com sangramento nasal! 122 00:13:04,268 --> 00:13:07,561 Eu tenho tudo aqui, viu? Não, 'Tore, pare! 123 00:13:07,611 --> 00:13:09,804 Não, pare! Parar! 124 00:13:11,848 --> 00:13:14,543 Não, você está me machucando! Parar! 125 00:13:19,825 --> 00:13:21,489 Isso é o suficiente por enquanto! 126 00:13:23,607 --> 00:13:25,366 Você tem a foto? 127 00:13:25,492 --> 00:13:27,190 A foto! - Sim. 128 00:13:27,900 --> 00:13:29,856 Sim, eu peguei aqui. 129 00:13:31,961 --> 00:13:33,299 Cadê? 130 00:13:35,711 --> 00:13:38,516 Aqui. - Bom. Mantenha isso em você de dia e na sua mesa à noite. 131 00:13:38,566 --> 00:13:41,633 Coloque isso na sua cabeça: Nossa irmã é a única mulher que lhe permitiremos. 132 00:13:41,748 --> 00:13:43,857 Em 2 anos, 3 meses ela sai da prisão! 133 00:13:43,907 --> 00:13:46,618 2 semanas para registro na prefeitura e então você se casa. 134 00:13:46,668 --> 00:13:47,855 Ah, certo. 135 00:13:55,568 --> 00:13:58,512 Eu nunca vou me casar com sua irmã! Nunca! 136 00:13:59,783 --> 00:14:02,935 Você não consegue entender que eu não fiz nada? 137 00:14:07,100 --> 00:14:10,498 Desagradável, malditamente magro, frágil, careca, com cicatrizes, 138 00:14:10,548 --> 00:14:12,972 tuberculoso, imundo, cheirando como uma cabra! 139 00:14:16,291 --> 00:14:19,725 Eles deveriam ter condenado ela para prisão perpétua! 140 00:14:19,858 --> 00:14:22,721 Prisão perpétua para aquele assassino! 141 00:14:24,278 --> 00:14:26,452 Caramba! Você será a minha morte! 142 00:14:27,483 --> 00:14:29,305 Eu não aguento mais! 143 00:14:32,656 --> 00:14:33,982 Deixe-me em paz! 144 00:14:35,500 --> 00:14:37,252 Pegue isso! 145 00:14:40,284 --> 00:14:42,681 Pare com esse tambor e fale! Leia! 146 00:14:42,731 --> 00:14:46,265 O que é isso? Um dialeto? - Dialeto? Uma linguagem mista, Marshall. 147 00:14:46,315 --> 00:14:49,815 Como isso é possível? Bêbado desde as 7 da manhã! - Desde ontem à noite. 148 00:14:49,865 --> 00:14:52,895 Ele começou no sábado até segunda-feira. - A resposta de Nuoro, Marshall. 149 00:14:52,945 --> 00:14:56,063 Faça alguma coisa! Faça-o vomitar! - Eu já fiz isso, Marshall. 150 00:14:56,113 --> 00:14:58,870 Parar! Fique quieto! Você entende? 151 00:14:58,920 --> 00:15:00,972 Sem reforços! Nem um homem! - Eu te avisei. 152 00:15:01,022 --> 00:15:04,183 Mas eles devem perceber! Obtenha-me o QG. Agora mesmo. - Sim, senhor. 153 00:15:04,292 --> 00:15:07,338 O presidente da República� - República-pub-pub� 154 00:15:07,388 --> 00:15:10,237 A lista está pronta? Quantos são? - 7 no total. 155 00:15:10,287 --> 00:15:12,907 Além dos fugitivos, Marshall. Isso dá 12. 156 00:15:13,267 --> 00:15:14,686 Tantos? - Bem� 157 00:15:14,962 --> 00:15:18,030 É o suficiente para eles ouvirem, “O marechal quer você por um momento”. 158 00:15:18,093 --> 00:15:19,399 Eles não precisam de mais nada. 159 00:15:19,452 --> 00:15:23,589 Eles pegam suas armas, dizem adeus as esposas e se esconder em Supramonte. 160 00:15:23,639 --> 00:15:27,100 O corcunda desmaiou. Devo chamar outro pregoeiro? 161 00:15:27,517 --> 00:15:31,619 Tire-o do caminho. Leve-o para a cela! 162 00:15:31,669 --> 00:15:35,008 Mas precisamos de uma acusação, de um motivo. - Bêbado e desordenado. 163 00:15:35,058 --> 00:15:37,056 Ele me incomoda! - Isso é mais que suficiente. 164 00:15:37,106 --> 00:15:40,133 Cagliari em jogo, Marechal! - Vocês 3 inspecionam as armas! 165 00:15:40,762 --> 00:15:43,304 Os demais para o equipamento! Pressa! 166 00:15:43,402 --> 00:15:46,887 Mas eu estava no turno da noite! - Isto é uma emergência! 167 00:15:46,937 --> 00:15:50,273 O que aconteceu? A guerra estourou? - Não, estourou a anistia! 168 00:15:50,323 --> 00:15:52,525 Para comemorar com este ato de misericórdia 169 00:15:52,575 --> 00:15:55,864 o aniversário da pátria libertação da tirania! 170 00:15:58,140 --> 00:16:02,133 Aqueles que têm três anos restantes na prisão, 171 00:16:02,183 --> 00:16:03,812 ou por um tempo menor, 172 00:16:03,862 --> 00:16:07,436 será lançado imediatamente! Portanto, na quinta-feira 173 00:16:07,486 --> 00:16:11,514 ou sexta-feira, no máximo, eles voltarão para casa! 174 00:16:11,564 --> 00:16:14,707 Você está avisado! É notícia oficial! 175 00:16:15,125 --> 00:16:17,211 E não há nada isso pode ser feito sobre isso! 176 00:16:17,304 --> 00:16:21,431 Maldita seja a mãe daquele filho de uma vadia que decidiu deixá-los ir! 177 00:16:22,127 --> 00:16:24,712 Ela tinha dois anos e meio pela frente. 178 00:16:24,762 --> 00:16:26,130 O que você está fazendo? 179 00:16:26,954 --> 00:16:29,332 Estou fumando. - Prossiga! - As penalidades? 180 00:16:29,840 --> 00:16:31,557 Huh? - As multas! 181 00:16:31,607 --> 00:16:34,933 Eles não precisam ser pagos. Acho que até 500.000 liras. 182 00:16:35,069 --> 00:16:38,495 O que você quer dizer com "você pensa"? - Tenho muita coisa em mente! 183 00:16:38,545 --> 00:16:40,762 Eles estão definindo meu amante louco está livre, entendeu? 184 00:16:41,746 --> 00:16:44,473 O que vou fazer? O que farei, mundo maligno? 185 00:16:46,316 --> 00:16:49,065 Compatriotas! O Presidente da Itália e� 186 00:16:49,115 --> 00:16:52,785 Nós pegamos ontem, mas� - Mas esta noite devemos ter cuidado. 187 00:16:52,871 --> 00:16:54,298 Ela é de Forlé. 188 00:16:54,348 --> 00:16:56,640 Uma égua que pode dar você teve um ataque cardíaco! 189 00:16:57,173 --> 00:16:59,176 Ele teve uma ideia linda� 190 00:17:00,900 --> 00:17:03,734 Perfeito. Agora vamos pegar o máximo. 191 00:17:04,007 --> 00:17:08,635 Todos aqueles fugitivos em Supramonte condenado a até três anos 192 00:17:08,685 --> 00:17:11,595 podem retornar ao seu aldeias sem medo! 193 00:17:11,645 --> 00:17:16,426 Eles são grátis! Nada será feito para eles! - O que está acontecendo? 194 00:17:16,583 --> 00:17:19,775 Compatriotas! Para comemorar isso� - 180! 195 00:17:19,980 --> 00:17:23,006 O novo marechal piemontês decretou que: 196 00:17:23,700 --> 00:17:26,172 a venda de álcool é proibida! 197 00:17:27,479 --> 00:17:30,178 Os locais públicos devem fechar às 6 da noite! 198 00:17:31,100 --> 00:17:33,534 É proibido andar armado! 199 00:17:39,491 --> 00:17:43,324 Reuniões de mais de três pessoas são proibidas! 200 00:17:43,841 --> 00:17:45,757 Não quatro! Três! 201 00:17:49,198 --> 00:17:52,671 À noite, ao comando, "Pare! Quem vai aí?" 202 00:17:52,837 --> 00:17:55,466 você deve responder com nome e sobrenome, 203 00:17:55,516 --> 00:17:58,819 paternidade, maternidade, local de nascimento! 204 00:18:11,451 --> 00:18:13,597 Caputo! Mas quem são eles? 205 00:18:13,647 --> 00:18:17,200 Nada, o ônibus dos advogados. Eles vêm de Nuoro às quintas e sextas-feiras. 206 00:18:17,250 --> 00:18:19,365 E hoje eles também vieram em seu dia de folga. 207 00:18:19,415 --> 00:18:21,706 Ah, senhora Annunziata, Tenho 4 testemunhas. 208 00:18:21,756 --> 00:18:26,201 Prometi-lhe anistia para Francesco. Eu mantive minha palavra. Você está satisfeito? 209 00:18:27,068 --> 00:18:28,335 Olá, Medas! 210 00:18:29,457 --> 00:18:33,599 Tente entender, seu filho deve cumprir mais 18 anos 211 00:18:33,649 --> 00:18:36,312 menos 3 da anistia. Ele sairá em 15 minutos. Entendeu? 212 00:18:36,362 --> 00:18:38,788 Eu preferiria que ele voltasse para casa agora. 213 00:18:38,838 --> 00:18:41,590 Durante estes 3 anos, para que ele possa se divertir. 214 00:18:41,687 --> 00:18:45,019 Ele ainda é jovem. E então ele pode servir os outros 15. 215 00:18:46,300 --> 00:18:48,256 Olha� - Com licença. Com licença! 216 00:18:57,229 --> 00:18:58,834 Colegas! Colegas! 217 00:18:58,946 --> 00:19:02,838 Caros colegas, isto é importante: Devo deter o meu cliente, Costantino Medas. 218 00:19:02,888 --> 00:19:05,897 Ele não tem bom senso. Se ele ouvir "perdão", 219 00:19:05,948 --> 00:19:08,303 ele descerá de Supramonte e acabar em Porto Longone. 220 00:19:08,373 --> 00:19:11,917 Caro vereador, nós também temos o nosso clientes com quem devemos conversar. 221 00:19:11,972 --> 00:19:13,974 Chegamos primeiro aos cavalos. 222 00:19:14,300 --> 00:19:16,036 O que? Bem diante dos nossos olhos? 223 00:19:16,086 --> 00:19:20,279 Bem, oficialmente eles vão dar um passeio. Na verdade, se você os seguir, 224 00:19:20,419 --> 00:19:23,134 eles vão se virar por meia hora e volte aqui. 225 00:19:24,300 --> 00:19:27,703 Conselheiro! Eu tenho um burro mas ele é mais forte que um cavalo. 226 00:19:27,753 --> 00:19:31,298 Ah, bravo, e quanto? - Não, não se trata de dinheiro. 227 00:19:31,348 --> 00:19:33,134 Preciso de alguns conselhos jurídicos. 228 00:19:33,250 --> 00:19:35,042 OK, o que você quer saber? 229 00:19:35,627 --> 00:19:38,065 Melhor não aqui. Fora da aldeia, - Onde? 230 00:19:38,115 --> 00:19:39,610 Nas rochas, em 5 minutos. 231 00:19:39,660 --> 00:19:43,240 Olha, não há nada que possamos fazer. Aprenda com um veterano. 232 00:19:43,290 --> 00:19:45,601 A única coisa a fazer é cortar o mal pela raiz. 233 00:19:45,651 --> 00:19:47,929 E quem seriam esses botões? 234 00:19:47,979 --> 00:19:50,689 Aí estão eles. Mas só até os 6 anos. 235 00:19:50,940 --> 00:19:54,202 Porque aos 6 anos eles deixam de ser crianças e tornar-se sardos. 236 00:19:54,252 --> 00:19:57,495 Veja, eu sempre mantenho meus bolsos cheios de balas de goma, 237 00:19:57,545 --> 00:20:01,182 Chiclete americano, jujubas, bolinhas de gude, cartões colecionáveis. 238 00:20:01,420 --> 00:20:06,010 Tento ensinar-lhes uma coisinha: que a lei existe, eu leio as leis. 239 00:20:06,412 --> 00:20:09,690 Por exemplo, meninos aqui comece jogando Porcu e Sanna. 240 00:20:09,740 --> 00:20:13,090 Depois, policiais e ladrões. Eu sei que não é muito, mas� 241 00:20:13,340 --> 00:20:14,925 Nannuzzo, venha aqui! 242 00:20:15,878 --> 00:20:19,490 Ele é filho de Constantino Cau, um dos anistiados. 243 00:20:20,351 --> 00:20:23,780 Aqui. Você está feliz, papai voltando amanhã? 244 00:20:23,830 --> 00:20:27,303 Sim, assim ele pode cortar a garganta das ovelhas do tio Tore Puddu. 245 00:20:27,413 --> 00:20:28,868 Maldito seja ele para o inferno! 246 00:20:29,585 --> 00:20:32,583 Bem, vou voltar para o jipe, Marechal. 247 00:20:34,260 --> 00:20:36,875 7 pontos! Basta olhar para esta coisa! 248 00:20:36,925 --> 00:20:39,814 15 dias no hospital, além de complicações. 249 00:20:40,048 --> 00:20:43,224 Eu estava lá calmamente no bar, tomando um café, 250 00:20:43,474 --> 00:20:46,795 quando ela entrou correndo como uma fúria e me acerte com um gancho aqui! 251 00:20:46,845 --> 00:20:50,411 Um golpe, você vê? eu até deixei cair meu café nas calças. 252 00:20:50,660 --> 00:20:53,226 E você sabe o que ela sustentou no tribunal? 253 00:20:53,797 --> 00:20:57,188 Ela agiu por honra porque eu a teria deflorado! 254 00:20:57,238 --> 00:20:59,654 Um argumento completamente absurdo. 255 00:21:00,312 --> 00:21:01,487 Bem� 256 00:21:01,537 --> 00:21:05,219 Não, quero dizer sua pureza, comprovado pelo julgamento, 257 00:21:05,269 --> 00:21:07,493 é uma prova irrefutável da sua inocência. 258 00:21:07,543 --> 00:21:10,121 Então ela foi considerada culpada e não você. Aí está. 259 00:21:10,171 --> 00:21:12,385 Com licença, vereador. Estou apenas curioso: 260 00:21:12,455 --> 00:21:17,016 Basta olhar para ela, então você pode ver. Seja honesto, 261 00:21:17,340 --> 00:21:19,736 você defloraria isso? 262 00:21:22,040 --> 00:21:23,159 Não. 263 00:21:24,171 --> 00:21:27,934 Você não tem obrigações em relação a ela, então o que você quer de mim? 264 00:21:28,038 --> 00:21:31,410 O que eu quero? Domenicângela tem 4 irmãos. 265 00:21:31,863 --> 00:21:35,198 Eles sustentam que Eu a teria comprometido. 266 00:21:35,248 --> 00:21:39,738 É isso que eles dizem? - Diga-me, senhor, o que você aconselharia? 267 00:21:39,867 --> 00:21:41,416 Sim, o que posso aconselhar? 268 00:21:41,573 --> 00:21:44,228 Neste ponto, Não posso mais te dar conselhos. 269 00:21:44,278 --> 00:21:48,251 Porque esse burro está desconfortável, fede, não serve para ser alugado. Um roubo! 270 00:21:48,358 --> 00:21:52,434 Mas como somos forçados a pare um pouco... Ah, tudo bem. 271 00:21:52,566 --> 00:21:54,575 Pegue isso. - Certamente. 272 00:21:54,746 --> 00:21:59,119 Portanto, de acordo com os fatos e direitos, o seu caso é muito simples. 273 00:22:00,075 --> 00:22:02,274 Você realmente não tem nada a temer. - Não? 274 00:22:02,324 --> 00:22:06,119 Não, ninguém no mundo pode forçar você se case com ela contra sua vontade. 275 00:22:06,169 --> 00:22:08,962 E se alguém se atrever, ele será preso, considerado culpado, 276 00:22:09,012 --> 00:22:12,257 por violência material e moral e terá que pagar indenização. 277 00:22:12,500 --> 00:22:16,327 Artigo 127.º do Código Penal e 382 do Código Civil. 278 00:22:16,485 --> 00:22:18,607 Com licença, vereador� - Deixe-me terminar! 279 00:22:18,657 --> 00:22:22,320 Sim. Sinto muito. - Não, deixe-me terminar meu argumento. 280 00:22:23,220 --> 00:22:25,595 Portanto, o que eu disse agora há pouco, 281 00:22:25,859 --> 00:22:27,450 aplica-se apenas à Itália. 282 00:22:27,500 --> 00:22:29,251 Agora vamos para a Sardenha, 283 00:22:29,301 --> 00:22:32,429 onde você se recusa casar com Domenicângela Piras. 284 00:22:32,479 --> 00:22:36,763 Ah, sim, eu recuso em qualquer lugar. - É isso. Mas com esta diferença: 285 00:22:36,893 --> 00:22:39,310 Como italiano, você tem um caso aberto e fechado. 286 00:22:39,420 --> 00:22:41,899 Aqui na Sardenha, você tem um caixão aberto e fechado. 287 00:22:41,949 --> 00:22:44,078 Vou provar isso em 4 pontos. 288 00:22:45,056 --> 00:22:49,156 Para que os irmãos Piras sejam presos, você deve denunciá-los. Você poderia? 289 00:22:49,206 --> 00:22:51,518 Os Irmãos Piras? Não na sua vida! 290 00:22:51,568 --> 00:22:54,464 Esse é um. Então eles permanecem em liberdade. 291 00:22:54,826 --> 00:22:56,093 Mas... 292 00:22:56,549 --> 00:22:59,930 Você estaria livre para fazer justiça sozinho e você estaria dentro de seus direitos 293 00:22:59,980 --> 00:23:03,007 de acordo com o código barbagiano. Mate-os. 294 00:23:06,900 --> 00:23:11,635 Então desapareça. Vá para Supramonte. - Sim, Supramonte. Onde está o pai dela! 295 00:23:11,685 --> 00:23:15,734 Um fugitivo, um homem de honra. 2 sentenças de prisão perpétua, 4 homicídios 296 00:23:15,834 --> 00:23:18,736 e uma recompensa de 5 milhões. Sim, certo� - E três. 297 00:23:19,252 --> 00:23:20,818 Só falta uma coisa. 298 00:23:20,998 --> 00:23:24,249 Emigrar para a América. Você tem 250.000 liras� 299 00:23:24,835 --> 00:23:27,355 para a viagem e mais ou menos�? 300 00:23:27,405 --> 00:23:29,543 Conselheiro, o que você está dizendo? 301 00:23:30,201 --> 00:23:33,210 Você não precisa de um advogado. Você precisa de um padre. 302 00:23:33,260 --> 00:23:36,177 Para casar com você ou dar-lhe a última cerimônia. 303 00:23:40,325 --> 00:23:42,781 Sargento, é isso! Há um homem morto! 304 00:23:43,391 --> 00:23:46,970 Ah, sim� Essa é a Corradina, uma trombose. 305 00:23:47,114 --> 00:23:49,299 Às vezes, eles morrem por causas naturais. 306 00:23:49,525 --> 00:23:51,577 Vá dormir, Marshall. 307 00:23:51,763 --> 00:23:54,378 E vamos permitir isso anistias para chegar aqui, não? 308 00:23:54,428 --> 00:23:58,522 Sim, mas olha, vou colocar um carabiniere em cada um desses bastardos! 309 00:23:58,572 --> 00:24:01,348 Fique de olho em todos eles, até no banheiro! 310 00:24:20,220 --> 00:24:24,126 Minhas condolências. Minhas condolências. Minhas condolências. Minhas condolências. 311 00:24:24,448 --> 00:24:27,319 Ah, que sofrimento! 312 00:24:32,205 --> 00:24:34,854 Onde está minha mãe? - Não sei. 313 00:24:39,220 --> 00:24:42,412 Onde está minha mãe? - Ela se sentiu um pouco doente. Ela está lá. 314 00:24:42,462 --> 00:24:45,887 Beba uma xícara de vernaccia. - Não posso! Minha garganta está fechada. 315 00:24:46,220 --> 00:24:49,710 Ah, esse sofrimento! Isso nunca acaba! Ai! 316 00:24:49,760 --> 00:24:51,487 Mamãe, onde você está? 317 00:24:56,940 --> 00:25:00,382 Mamãe, o que há de errado? - Nada, apenas bobagem. 318 00:25:00,516 --> 00:25:04,016 Minha cabeça ficou tonta, passou. - Graças a Deus. 319 00:25:05,500 --> 00:25:08,697 Mamãe, vim me despedir. Estou indo embora. 320 00:25:09,260 --> 00:25:11,384 Saindo? Como? - De trem. 321 00:25:11,504 --> 00:25:14,774 Tão desesperadamente, sem um centavo? - Vou me alistar. 322 00:25:15,069 --> 00:25:18,175 Um soldado de novo? Com os condutores de mulas? 323 00:25:18,355 --> 00:25:19,857 Não, na Marinha. 324 00:25:20,000 --> 00:25:23,852 Vi o cartaz na Via Roma. Aquele com o marinheiro com apito. 325 00:25:23,970 --> 00:25:25,441 Cinco anos a bordo. 326 00:25:25,918 --> 00:25:26,975 Em 5 anos, 327 00:25:27,515 --> 00:25:29,128 ela terá me esquecido, 328 00:25:29,232 --> 00:25:30,788 se casou ou morreu� 329 00:25:32,764 --> 00:25:37,334 Bem, me dê sua bênção. - Não, não vá, meu rapaz! Estou com medo! 330 00:25:38,427 --> 00:25:41,424 Então você está realmente doente? - Sim, sim� 331 00:25:41,548 --> 00:25:44,429 Onde? - Aqui, na minha cabeça. 332 00:25:44,479 --> 00:25:46,827 Dói? - Não. Um desequilíbrio. 333 00:25:47,296 --> 00:25:48,993 Aqui. Você vê? Aqui. 334 00:25:49,134 --> 00:25:52,131 Eu não aguento mais. Eu não aguento mais. 335 00:25:52,509 --> 00:25:55,059 Isso tomou conta de mim quando comecei a chorar. 336 00:25:55,184 --> 00:25:57,642 No começo estava tudo bem: 337 00:25:57,836 --> 00:26:00,207 Eu chorei, chorei... lágrimas de verdade! 338 00:26:00,860 --> 00:26:02,719 E então, de repente� 339 00:26:04,307 --> 00:26:06,216 tomou conta de mim! 340 00:26:07,467 --> 00:26:08,547 O que? 341 00:26:13,499 --> 00:26:15,169 Eu comecei a rir! 342 00:26:16,104 --> 00:26:18,699 Mas é muito difícil, meu filho! Duro! 343 00:26:19,100 --> 00:26:21,470 Os mortos especialmente me fazem rir. 344 00:26:21,651 --> 00:26:24,381 Perdoe-me, Madona! 345 00:26:24,980 --> 00:26:28,662 Então posso sair sem me preocupar. São apenas nervosismo, não doença. 346 00:26:28,878 --> 00:26:31,233 Só não pense nisso e isso vai passar. 347 00:26:32,820 --> 00:26:34,715 Pare! Quem vai lá? 348 00:26:34,851 --> 00:26:38,126 Efisio Mulas, pai era Benedetto, Via Grande 7020. 349 00:26:38,176 --> 00:26:40,941 Onde você está indo? - Saindo de trem. Por motivos familiares. 350 00:26:40,991 --> 00:26:42,496 Você está sozinho? - Sim. 351 00:26:42,546 --> 00:26:44,632 Então você pode vir conosco. 352 00:27:19,694 --> 00:27:22,866 Quando Domenicangela sai, vá conhecê-la e você dirá� 353 00:27:22,916 --> 00:27:25,910 - publicamente� - oficialmente� - Em voz alta e clara, 354 00:27:25,960 --> 00:27:28,812 "Bem-vindo de volta, minha noiva!" E dê um beijo nela. 355 00:27:29,438 --> 00:27:32,403 Na testa! - Ei, ela está chegando! 356 00:27:36,292 --> 00:27:39,304 Os perigosos que têm contas a acertar, estão marcadas? 357 00:27:39,354 --> 00:27:42,388 Sim, com uma cruz e Eu risquei aqueles 358 00:27:42,438 --> 00:27:45,690 quem descerá de Supramonte e não tenha nada a ver com isso. 359 00:27:45,740 --> 00:27:47,134 Eu vejo. Está claro. 360 00:27:47,853 --> 00:27:49,082 Faça isso. 361 00:27:53,424 --> 00:27:56,697 Esteja preparado. - Não, não há perigo imediato. 362 00:27:57,220 --> 00:27:58,928 Os únicos que me preocupam� 363 00:27:58,978 --> 00:28:02,692 são os primos Zuddas que têm problemas um com o outro. 364 00:28:02,940 --> 00:28:04,474 Marcoli! De Feo! 365 00:28:05,256 --> 00:28:06,774 Suas ordens? 366 00:28:06,895 --> 00:28:10,446 Esses dois denunciaram um ao outro, mantenha-os separados porque� 367 00:28:10,807 --> 00:28:11,964 Ah, esqueça. 368 00:28:12,301 --> 00:28:15,148 Eles resolveram tudo a bordo. Aqui está o primeiro. 369 00:28:15,334 --> 00:28:18,658 Marechal! eu bloqueei o agressor na cozinha! 370 00:28:18,708 --> 00:28:22,253 E aí está o segundo. Obrigado! Vá buscá-lo. - Sim, senhor. 371 00:28:22,387 --> 00:28:24,077 Dois homens a menos. 372 00:28:28,520 --> 00:28:30,132 Costantino Cau. 373 00:28:30,499 --> 00:28:32,048 Siga-o! - Sim, senhor. 374 00:28:35,198 --> 00:28:36,684 Elpídio Solinas. 375 00:28:37,537 --> 00:28:39,133 Siga-o! - Sim, senhor. 376 00:28:41,083 --> 00:28:42,859 Antonio Burruni. 377 00:28:43,304 --> 00:28:45,646 Vamos ver se ele descobriu sobre os IOUs. 378 00:28:48,980 --> 00:28:50,302 Ele descobriu. 379 00:28:50,834 --> 00:28:52,325 Zarai! - Sim, senhor? 380 00:29:05,020 --> 00:29:08,307 Falta apenas o atacante billhook: Domenicangela Piras. 381 00:29:10,882 --> 00:29:15,172 Ei! Antônio! Camilo! Enrico! Salvador! 382 00:29:16,541 --> 00:29:19,080 Pode ser ela? - Quem a teria reconhecido? 383 00:29:19,205 --> 00:29:20,562 Domenicângela! 384 00:29:41,540 --> 00:29:43,728 Caramba! - Por que é que? 385 00:29:44,038 --> 00:29:47,590 Você se lembra de como ela era? - Um sapo. Agora ela está fumando. 386 00:29:47,640 --> 00:29:49,446 A prisão lhe fez bem! 387 00:29:58,908 --> 00:30:00,708 Bem-vindo de volta, meu noivo! 388 00:30:02,140 --> 00:30:03,298 Lar! 389 00:30:11,892 --> 00:30:14,413 O que? Nós estivemos segurando ele por você por 3 anos. 390 00:30:14,463 --> 00:30:17,381 Ele está pronto para cumprir seu dever. - Casar com você. - Faça as pazes. 391 00:30:17,431 --> 00:30:19,458 Sem dever, sem reparações. 392 00:30:19,745 --> 00:30:22,617 Eu não o quero assim. Ele tem que me implorar de joelhos. 393 00:30:22,667 --> 00:30:24,428 Agora estarei dando ordens! 394 00:30:30,976 --> 00:30:34,543 Mas o que está acontecendo nesta aldeia? Ei, estou falando com você! 395 00:30:34,660 --> 00:30:38,074 Você vê o que acontece quando você sair de casa sem uma espingarda? 396 00:30:38,124 --> 00:30:41,610 A esta hora, se você tivesse trazido, você já havia eliminado a ofensa. 397 00:30:41,660 --> 00:30:44,722 Em vez disso, você tem que ir para casa, pegar, e ficar esperando. 398 00:30:44,772 --> 00:30:46,924 e quem sabe quando você será vingado! 399 00:31:02,645 --> 00:31:04,600 É melhor que ele seja seguido. 400 00:31:04,772 --> 00:31:07,883 Ei, você! Não banque o sábio! Sim, você! Prossiga! 401 00:31:08,501 --> 00:31:09,816 Sim, senhor. 402 00:31:10,415 --> 00:31:11,995 Pare! Quem vai lá! 403 00:31:12,384 --> 00:31:16,215 Camillo Mendes, distrito de La Pietra, A caminho de casa. 404 00:31:16,309 --> 00:31:18,946 Passe. Pare! Quem vai lá! 405 00:31:19,004 --> 00:31:22,945 Giovanni Torre e Andreana Torre. - Onde você vai? 406 00:31:23,157 --> 00:31:27,051 Perto! Convidado para jantar. - Bom apetite! 407 00:31:27,872 --> 00:31:31,347 Pare! Quem vai lá? - Cabo Giovanni Masteghin. 408 00:31:31,397 --> 00:31:34,390 Esta é a terceira vez você me parou! 409 00:31:34,540 --> 00:31:36,004 Pare! Quem vai lá! 410 00:31:36,054 --> 00:31:39,871 Eu sou aquela vadia da sua mãe e aquele corno do seu avô! 411 00:31:40,004 --> 00:31:42,233 Não me irritem, idiotas! 412 00:31:44,847 --> 00:31:45,989 Quem está aí? 413 00:31:46,881 --> 00:31:48,156 Quem está aí? 414 00:31:58,791 --> 00:32:00,089 Bem, quem é você? 415 00:32:00,227 --> 00:32:03,100 Se você me perguntar de novo com esse tom, 416 00:32:03,227 --> 00:32:05,292 eu vou te responder como fiz com o carabiniere. 417 00:32:07,019 --> 00:32:08,576 Você não me reconhece? 418 00:32:09,186 --> 00:32:10,702 Meu nome é Agostino Sanna. 419 00:32:11,111 --> 00:32:12,390 Seu tio. 420 00:32:12,617 --> 00:32:16,268 Voltando para pegar de volta seu lugar na família. 421 00:32:16,516 --> 00:32:19,087 Tio Agostino, o condenado à prisão perpétua? - Isso mesmo. 422 00:32:20,300 --> 00:32:23,463 Perdoado por 37 anos consecutivos, 423 00:32:23,602 --> 00:32:26,301 por uma conduta boa e bastante excelente 424 00:32:26,460 --> 00:32:31,555 e para uma forma grave de falsificação arteriosclerose, bem simulada. 425 00:32:31,665 --> 00:32:34,174 Apresse-se, abra espaço para o seu tio. 426 00:32:35,065 --> 00:32:38,093 Eu disse que pegaria de volta meu lugar na família. 427 00:32:38,484 --> 00:32:42,135 E na mesa, é a cabeceira da mesa. 428 00:32:44,589 --> 00:32:45,692 Bem, então� 429 00:32:46,740 --> 00:32:48,772 Então abra espaço para mim! 430 00:33:09,376 --> 00:33:13,217 Você seria meu sobrinho Leandro Sanna? 431 00:33:13,404 --> 00:33:16,298 52 anos? - Sim. 432 00:33:18,522 --> 00:33:20,869 E quem é aquela cara de pug ali? 433 00:33:21,166 --> 00:33:22,672 Meu irmão Enrico. 434 00:33:23,188 --> 00:33:25,980 Enrique Sanna: campeão de boxe. 435 00:33:29,067 --> 00:33:32,813 E o capelão? - Meu outro irmão, Giovanni. 436 00:33:32,935 --> 00:33:36,393 Mas ele ainda não é padre. Ele estuda no Seminário de Olbia. Ele está de licença. 437 00:33:36,443 --> 00:33:37,735 Eu vejo. 438 00:33:38,131 --> 00:33:42,696 Trago-lhe saudações de Ignazio, Onorato e Saverio Sanna. 439 00:33:43,074 --> 00:33:46,576 Eles estão todos bem. Sim, e tudo o que eles fazem é perguntar, 440 00:33:46,626 --> 00:33:48,894 "Quando nosso primo virá?" 441 00:33:48,944 --> 00:33:52,575 Eles estão certos. Eu sempre digo Eu tenho que visitá-los, mas então... 442 00:33:52,820 --> 00:33:54,868 Visitá-los? Que visita? 443 00:33:54,918 --> 00:33:58,694 Eles definitivamente estão esperando por você estar na prisão em listras. - Meu? 444 00:33:59,523 --> 00:34:01,075 Porque talvez você 445 00:34:01,723 --> 00:34:05,223 Talvez você tenha cedido seu privilégio de matar seu Porcu? 446 00:34:05,273 --> 00:34:08,167 Você renunciou a isso em favor de um de seus irmãos mais novos? 447 00:34:08,217 --> 00:34:11,883 Não, mesmo que eu quisesse, como poderia? Um deles tem vocação religiosa. 448 00:34:12,044 --> 00:34:15,666 Vá agora. É melhor você ir embora, esta não é uma conversa adequada para você! 449 00:34:16,171 --> 00:34:19,253 E eu? Não consigo nem cuspir. Ele não me quer também. 450 00:34:19,434 --> 00:34:21,992 Você não é apenas uma Sanna agora. Oh não. 451 00:34:22,485 --> 00:34:26,509 Você é o orgulho da aldeia. Você nos honrará em todos os ringues do mundo. 452 00:34:27,180 --> 00:34:29,243 Quanto a Alvaro Porcu, deixe assim� 453 00:34:30,166 --> 00:34:32,993 Deixe isso comigo. - Bravo! - Se ele descer de Supramonte. 454 00:34:33,043 --> 00:34:36,604 Porque se você quer minha opinião, ele fugiu para a montanha por medo de mim. 455 00:34:36,782 --> 00:34:40,098 E por causa desse medo, ele não vai descer. Sim. 456 00:34:40,340 --> 00:34:43,037 Então, por causa desse covarde, 457 00:34:43,087 --> 00:34:46,162 depois de 150 anos, suspendemos a rivalidade? 458 00:34:46,245 --> 00:34:47,332 Ah, não, né? 459 00:34:47,403 --> 00:34:51,584 Isso significa que daremos a eles um prazo e nos contentaremos com um irmão mais novo! 460 00:34:51,634 --> 00:34:54,542 Não, um primogênito só pode ser pago com um primogênito. 461 00:34:54,592 --> 00:34:57,783 Ah, certo! Isso significa vamos queimar a casa dele, 462 00:34:57,833 --> 00:35:00,659 a sua fábrica de cortiça e envenenar sua baía de lagosta! 463 00:35:00,908 --> 00:35:03,735 Pare! Quem vai lá? - Egidio Porcu e seu irmão Álvaro. 464 00:35:03,785 --> 00:35:05,421 Leandro Sanna! 465 00:35:05,628 --> 00:35:08,934 Leandro Sanna! Você está em casa? - Você está sendo chamado. 466 00:35:09,446 --> 00:35:11,344 Meu? - Vá em frente! 467 00:35:11,394 --> 00:35:14,294 Um momento, Cabo! Queremos apenas dizer olá. 468 00:35:14,344 --> 00:35:17,591 Você vê? Eles são amigos. Eu vou ver. 469 00:35:20,956 --> 00:35:22,950 Ele não se dignará a se mostrar. 470 00:35:24,926 --> 00:35:26,115 Aqui estou. 471 00:35:26,986 --> 00:35:29,611 Meu irmão me contou você estava preocupado comigo. 472 00:35:29,661 --> 00:35:31,665 Como você vê, estou de volta. 473 00:35:32,460 --> 00:35:34,291 À sua disposição! 474 00:35:35,232 --> 00:35:36,858 Vou manter isso em mente. 475 00:35:38,254 --> 00:35:40,050 Já terminei, cabo. 476 00:35:40,928 --> 00:35:42,711 Não vamos incomodar mais você. 477 00:36:22,831 --> 00:36:24,091 Bom dia. 478 00:36:33,854 --> 00:36:37,045 Será possível que ela não me entende? 479 00:38:08,764 --> 00:38:11,214 Quero dizer, gostaria de saber se estou livre. 480 00:38:14,159 --> 00:38:16,214 Se eu puder fazer o que quiser, hein? 481 00:38:20,460 --> 00:38:22,097 Posso devolver a foto? 482 00:38:24,232 --> 00:38:26,187 Conversar com outras jovens? 483 00:38:29,420 --> 00:38:31,554 Sem medo de ser decapitado? 484 00:38:33,188 --> 00:38:35,133 Não? Eles vão me decapitar? 485 00:38:35,183 --> 00:38:38,860 Não, porque do jeito que sua irmã me trata, alguém poderia pensar isso� 486 00:38:39,016 --> 00:38:40,808 Mas estou errado, hein? Bem! 487 00:38:41,840 --> 00:38:44,082 Eu estava errado. Foi apenas uma impressão. 488 00:38:44,132 --> 00:38:46,088 Você está mais determinado do que nunca. 489 00:38:46,260 --> 00:38:48,537 Tudo bem, o que você pode fazer? Eu vou me casar com ela. 490 00:38:49,460 --> 00:38:51,690 Um contra quatro! O que posso fazer? 491 00:38:55,938 --> 00:38:57,081 Vir! 492 00:39:04,820 --> 00:39:06,053 Efisio! 493 00:39:06,157 --> 00:39:07,253 Chegando! 494 00:39:26,862 --> 00:39:29,999 Efisio Mulas, nós pesamos conscientemente 495 00:39:30,049 --> 00:39:33,499 os códigos de honra e justiça e isto é o que decidimos: 496 00:39:33,644 --> 00:39:37,861 Diante de Deus, nós te libertamos de qualquer obrigação para conosco. 497 00:39:39,303 --> 00:39:41,407 Como é isso? Ela ainda tem! 498 00:39:41,731 --> 00:39:44,016 Você quer a aldeia continuar falando mal dela? 499 00:39:44,066 --> 00:39:47,854 O gancho que ela te deu é uma reparação suficiente. 500 00:39:47,980 --> 00:39:50,730 Que gancho? Quase um arranhão! Não é nada! 501 00:39:50,780 --> 00:39:54,090 É suficiente. - E para os três anos que perdi? Quem vai me pagar? 502 00:39:54,489 --> 00:39:57,183 Isso mesmo. - Faremos as pazes. 503 00:40:06,660 --> 00:40:08,702 Aqui. - Isso é tudo? 504 00:40:25,898 --> 00:40:28,330 Desligue esse rádio! - Desculpe. 505 00:40:28,486 --> 00:40:30,176 Música sempre feliz! 506 00:40:34,940 --> 00:40:38,044 Olá, Masteghin, como você está? - Não pergunte. E você? 507 00:40:38,094 --> 00:40:41,994 Nada mal, mas ele está desapontado apaixonado e ele anda e anda! 508 00:40:42,044 --> 00:40:45,611 O meu sempre viaja a cavalo e não consigo acompanhar! 509 00:40:46,260 --> 00:40:47,986 O que você quer de mim? 510 00:40:48,036 --> 00:40:52,158 Você não vê que sou sempre seguido por um carabineiro? Aí está ele. Ele está aqui. 511 00:40:52,340 --> 00:40:55,790 E daí? O que ele pode fazer? No máximo, ele irá prender você. 512 00:40:55,840 --> 00:40:59,250 Porque quando Eu matei meu segundo Porcu, 513 00:40:59,300 --> 00:41:01,956 em 28 de outubro de 1932, 514 00:41:02,006 --> 00:41:06,497 não era toda a estação dos carabinieri na praça com penas na cabeça? 515 00:41:06,547 --> 00:41:09,204 Além disso, tenho minhas dúvidas, Tio. - Eu também! 516 00:41:09,254 --> 00:41:12,482 Eu analisei o número de mortos e Não creio que seja a nossa vez de vingança. 517 00:41:12,532 --> 00:41:15,983 Estamos em vantagem no Porcus. - Mas os dois Porcus que restam 518 00:41:16,033 --> 00:41:18,955 mal são suficientes para ficarmos empatados. Você não me engana, sabe? 519 00:41:19,005 --> 00:41:21,762 Eu quero ter certeza. Sou um homem de honra, não um assassino. 520 00:41:21,812 --> 00:41:24,715 Você queria que eu comprasse as ovelhas, então cuide deles. 521 00:41:24,886 --> 00:41:28,453 Eu sei o que devo fazer e quando Eu tenho que fazer isso. Vamos, Enrico. 522 00:41:28,577 --> 00:41:32,008 Tudo bem, entendi. Nós não estamos nem vou matá-lo no Natal. 523 00:41:32,058 --> 00:41:36,167 Comporte-se, velho. Acalme-se. - Direi o que quiser. Maldito! 524 00:41:37,067 --> 00:41:38,519 Calma, meu filho! 525 00:41:38,569 --> 00:41:41,648 Eu não me importo com reparações! - Não pense mais nela! 526 00:41:41,698 --> 00:41:44,504 Ela é mais frágil e mais feio do que nunca! 527 00:41:44,554 --> 00:41:47,637 Ei, onde você está indo? - Pare ele! Ele está bravo! 528 00:41:47,687 --> 00:41:49,631 Você está bravo? - Eu sei isso! 529 00:41:49,681 --> 00:41:52,140 Cuidado, tenho ordens para atirar! - Prossiga! 530 00:41:53,038 --> 00:41:56,014 Eu não preciso desses 4 quilos de mais os biscoitos de casamento. 531 00:41:56,064 --> 00:41:58,614 Estou cancelando o pedido. Eu estou livre. 532 00:42:09,220 --> 00:42:11,498 Quem não me quer, não me merece. 533 00:42:11,548 --> 00:42:15,226 Nós ouvimos. Giovanna, devolva-lhe o depósito de 300 liras. 534 00:42:23,380 --> 00:42:26,372 Mas quantas moscas existem! - Muitos. 535 00:42:26,754 --> 00:42:29,422 Por que não usar um pouco de DDT? - Não podemos. 536 00:42:29,531 --> 00:42:31,784 Dá um gosto ruim aos biscoitos. 537 00:42:32,076 --> 00:42:34,822 É melhor ter algumas moscas aqui. - Obrigado. 538 00:42:35,244 --> 00:42:37,286 Mas você deveria fazer alguma coisa. 539 00:42:37,598 --> 00:42:39,609 O que podemos fazer, Efisio? 540 00:42:39,867 --> 00:42:42,530 Somos 5 mulheres pobres, sem homem. 541 00:43:29,321 --> 00:43:31,939 Que ótima ideia! - Muito inteligente. 542 00:43:31,989 --> 00:43:34,175 Basta olhar! Mas como você pensou nisso? 543 00:43:34,736 --> 00:43:35,972 Simples assim. 544 00:43:36,152 --> 00:43:39,616 Eles são difíceis de encontrar. Eles não os fazem mais. 545 00:43:39,811 --> 00:43:42,565 Eles me prometeram mais 8. Vou trazê-los no sábado. 546 00:43:42,700 --> 00:43:46,549 Se você vier no sábado, será é a terceira vez que você é visto aqui, sabe? 547 00:43:47,518 --> 00:43:48,941 Você entende? 548 00:43:52,100 --> 00:43:53,281 Sim. 549 00:44:03,220 --> 00:44:05,130 Então, quando você vai embora? 550 00:44:05,725 --> 00:44:08,194 Agora mesmo. Vou desligar isso e depois vou embora. 551 00:44:08,244 --> 00:44:10,927 E se por acaso você esqueceu seu boné aqui? 552 00:44:12,305 --> 00:44:13,568 Não vou esquecer. 553 00:44:13,618 --> 00:44:17,517 Mas se você fez, quem deveria correr atrás de você na rua? Anna, Franca ou Lúcia? 554 00:44:56,686 --> 00:44:58,423 Mande Giovanela. 555 00:45:03,504 --> 00:45:06,328 Experimente. Precisa de mais açúcar? 556 00:45:32,768 --> 00:45:33,981 Posso ajudar? 557 00:45:36,424 --> 00:45:37,636 Com licença. 558 00:45:39,520 --> 00:45:40,729 Com licença. 559 00:45:47,218 --> 00:45:48,485 Posso entrar? 560 00:45:48,958 --> 00:45:50,108 Com licença, hein? 561 00:45:50,671 --> 00:45:53,479 Mas como estou de folga, 562 00:45:54,174 --> 00:45:56,106 posso pegar 3 gramas de biscoitos? 563 00:45:56,466 --> 00:46:00,295 Para experimentá-los e ver se eles são iguais aos nossos em Novara. 564 00:46:00,443 --> 00:46:02,704 E vendo que estou aqui, eu poderia 565 00:46:02,868 --> 00:46:04,981 termine de pendurar o papel mosca. 566 00:46:05,243 --> 00:46:08,431 Mas para onde você está me levando? O que você quer comigo? 567 00:46:08,748 --> 00:46:11,756 Você não pode continuar me dando tapas sem me dizer por quê. 568 00:46:11,806 --> 00:46:14,599 Você vai me tornar estúpido. - Quem é estúpido sou eu. 569 00:46:15,155 --> 00:46:16,691 Você é estúpido? Por que? 570 00:46:16,847 --> 00:46:20,751 Porque se você mudar por fora, você também deve mudar por dentro. 571 00:46:22,429 --> 00:46:25,735 Mas você não está se obrigando claro dessa vez, sabe? 572 00:46:25,785 --> 00:46:27,971 Você deve explicar melhor. Eu não entendo. 573 00:46:28,021 --> 00:46:32,009 O que você pode entender quem não pode ao menos entender quando atingido por um gancho? 574 00:46:34,213 --> 00:46:35,425 Ei! 575 00:46:35,527 --> 00:46:37,847 Efisio! - Venha aqui! 576 00:46:37,897 --> 00:46:41,113 Se apresse! Nosso pai espera você antes do anoitecer! 577 00:46:42,318 --> 00:46:44,441 Forçaram meu consentimento, meu filho! 578 00:46:44,491 --> 00:46:47,496 Venha, cunhado, para que possamos lhe dar as boas-vindas! 579 00:46:54,846 --> 00:46:57,092 E vocês idiotas não notaram nada? 580 00:46:57,428 --> 00:46:59,610 Desta charada? 581 00:46:59,779 --> 00:47:02,587 Gastamos mais de 80.000 liras para defendê-la no julgamento. 582 00:47:03,121 --> 00:47:06,099 E nada disso era verdade. Tudo mentira. 583 00:47:06,402 --> 00:47:10,353 Um truque para forçá-lo a se casar com ela! - Sim, senhor. 584 00:47:10,455 --> 00:47:11,662 Silêncio! 585 00:47:11,944 --> 00:47:14,166 E você o ama? - Sim, papai. 586 00:47:14,268 --> 00:47:15,886 Este aqui? E por quê? 587 00:47:17,460 --> 00:47:19,463 Você não sabe que cabeça ele tem. 588 00:47:19,572 --> 00:47:22,734 Você vê esta mesa? Ele pode quebrá-lo com um golpe! 589 00:47:24,622 --> 00:47:26,954 Don Liberato, a seringa está fervendo. 590 00:47:27,476 --> 00:47:28,977 Onde está a cortisona? 591 00:47:29,139 --> 00:47:31,271 Ou você esqueceu como nos policiais? 592 00:47:31,321 --> 00:47:34,000 Não, está aqui, papai. Aqui está. - E com B12? 593 00:47:34,536 --> 00:47:35,710 Ah, certo. 594 00:47:36,179 --> 00:47:37,491 Qual é o seu ofício? 595 00:47:37,541 --> 00:47:40,583 Qualquer coisa que apareça. - Vem junto? Isso não é comércio. 596 00:47:41,190 --> 00:47:42,895 As mulheres não devem olhar! 597 00:47:44,646 --> 00:47:47,369 Você tem bens familiares, possuir terras, gado? 598 00:47:47,541 --> 00:47:49,291 Não, senhor. Um burro! 599 00:47:49,687 --> 00:47:52,241 A casa: adorável, espaçosa� 600 00:47:52,291 --> 00:47:55,810 A casa é minha, em meu nome. Você acabou de perguntar. 601 00:47:56,057 --> 00:48:00,336 Vamos falar sobre o dote. O que sua filha vai trazer? - Mamãe! 602 00:48:00,554 --> 00:48:02,079 Ela não trará nada. 603 00:48:02,220 --> 00:48:05,740 A filha de um fugitivo não tem obrigações de dote. 604 00:48:05,904 --> 00:48:09,654 Mas por causa disso e quanto custa uma família, 605 00:48:10,838 --> 00:48:13,122 como vai você, jovem, com ovelhas? 606 00:48:13,416 --> 00:48:15,390 Bem, eu te disse: não tenho nenhum. 607 00:48:15,957 --> 00:48:17,687 Não me refiro ao seu. 608 00:48:17,991 --> 00:48:19,672 Quero dizer os dos outros. 609 00:48:21,025 --> 00:48:22,815 Você é um homem capaz? 610 00:48:26,335 --> 00:48:27,883 Bem, sim. Eu penso que sim. 611 00:48:28,400 --> 00:48:31,589 Mas eu preciso Eu preciso pensar assim também. 612 00:48:32,361 --> 00:48:35,952 Entre nós, qualquer um pode trabalhar em qualquer comércio� 613 00:48:36,398 --> 00:48:39,488 mas se você não pode roubar ovelhas, você não é um homem de verdade. 614 00:48:39,999 --> 00:48:44,200 Em momentos de necessidade, como você vai manter sua esposa e filhos? 615 00:48:44,349 --> 00:48:47,452 E o sogro! Cuidado, Efisio, ele é cheio de exigências: 616 00:48:47,502 --> 00:48:49,966 Cigarros, vinhos, remédios. Ele é uma sanguessuga! 617 00:48:50,100 --> 00:48:53,274 Sim, senhora, sogro em Supramonte com uma recompensa de 5 milhões, 618 00:48:53,324 --> 00:48:55,143 dá prestígio, respeito e autoridade. 619 00:48:55,193 --> 00:48:58,597 Mas é um luxo que compensa. E se ele quiser meu consentimento, 620 00:48:58,647 --> 00:49:00,877 ele deve me mostrar é que ele é um homem capaz. 621 00:49:00,927 --> 00:49:04,689 Ele vai te mostrar, papai. - Não, meu filho, vamos voltar. 622 00:49:04,739 --> 00:49:07,287 Ele é incapaz, desajeitado e covarde! - Pare com isso, mamãe. 623 00:49:08,075 --> 00:49:12,557 OK, quantos devo roubar? - Por enquanto, o número não importa. 624 00:49:12,607 --> 00:49:14,776 O que importa para quem você vai roubar? 625 00:49:14,968 --> 00:49:17,945 Quanto mais respeitável o homem, mais bolas ele tem 626 00:49:17,995 --> 00:49:20,134 e você terá que mostrar você também os tem. 627 00:49:20,340 --> 00:49:21,498 Eu vou buscá-los. 628 00:49:27,880 --> 00:49:29,124 Tio! 629 00:49:30,587 --> 00:49:34,537 Onde estão os cartuchos? Não sobrou nenhum nesta casa? 630 00:49:58,901 --> 00:50:02,721 Velho tolo! Maníaco! - Eu sabia que você ficaria com raiva. Eu disse isso a ele. 631 00:50:02,771 --> 00:50:05,568 Eu disse: "Se você matar um Porcu, você terá problemas com Leandro." 632 00:50:05,618 --> 00:50:08,407 "Você verá como ele ficará bravo!" Mas ele riu da minha cara. 633 00:50:08,457 --> 00:50:11,485 Para onde ele foi? Para Egídio ou Álvaro? - Não sei. - O que está acontecendo? 634 00:50:11,535 --> 00:50:14,081 Nada. Coisas de homens. Volte para a cama. E fique quieto! 635 00:50:14,131 --> 00:50:16,768 Vou correndo para a casa do Álvaro. Você vai para a casa do Egídio. 636 00:50:17,832 --> 00:50:21,047 Não é a porta, é o carabiniere. O caminho dos fundos, o pomar. 637 00:50:21,532 --> 00:50:24,378 Ir para a cama! Ir! Apague as luzes! Vá dormir! 638 00:50:47,923 --> 00:50:51,237 Álvaro Porcu! Álvaro Porcu! 639 00:50:51,597 --> 00:50:54,671 Mande chamar o padre! Álvaro Porcu! 640 00:50:59,140 --> 00:51:00,740 Saia, escória! 641 00:51:01,443 --> 00:51:03,365 Tem uma Sanna lá fora! 642 00:51:03,920 --> 00:51:05,350 Uma verdadeira Sanna! 643 00:51:30,309 --> 00:51:32,544 Tio! Tio! 644 00:51:33,193 --> 00:51:35,579 Onde você está, tio? - Estou aqui. 645 00:51:42,180 --> 00:51:45,217 O que você está fazendo no chão? - Rindo! 646 00:51:47,812 --> 00:51:49,197 Você está ferido. 647 00:51:49,759 --> 00:51:50,971 Veja isto: 648 00:51:51,331 --> 00:51:53,475 duas rodadas de chumbo grosso. 649 00:51:53,944 --> 00:51:56,715 Você não tem escolha a não ser me vingar agora. 650 00:51:57,292 --> 00:51:59,043 Você precisava de uma Sanna? 651 00:51:59,275 --> 00:52:01,857 Aqui está um, em frente à casa do Porcu. 652 00:52:46,167 --> 00:52:48,463 Vou roubar três. Vou roubar quatro. 653 00:52:48,713 --> 00:52:50,650 Vou roubar cinco. 654 00:52:51,775 --> 00:52:53,284 Melhor conseguir seis ovelhas. 655 00:52:56,821 --> 00:52:58,948 Fique bem, cachorrinho! Sou eu! 656 00:53:01,182 --> 00:53:05,437 Os carabinieri vão vingar você. Algum ladrão de ovelhas deve ter matado você. 657 00:53:05,539 --> 00:53:07,901 Lá. Cale a boca, você! Vá embora! 658 00:53:10,291 --> 00:53:11,582 O que é isso? 659 00:53:23,504 --> 00:53:24,700 Venha aqui! 660 00:53:42,152 --> 00:53:46,531 Fique quieto! Se houver um verdadeiro ladrão, isso me poupará o trabalho de roubar. 661 00:53:48,024 --> 00:53:50,082 Aqui! Coma esse osso! 662 00:53:56,467 --> 00:53:58,744 Prossiga! Venha aqui! 663 00:54:17,700 --> 00:54:20,114 Olha quem é: filho da puta! 664 00:54:26,780 --> 00:54:28,372 Vamos! 665 00:55:00,275 --> 00:55:02,652 Deixe de lado. Deixe-o fazer isso! 666 00:55:09,711 --> 00:55:10,852 Fique quieto! 667 00:55:13,014 --> 00:55:14,283 Venha aqui! 668 00:55:19,182 --> 00:55:21,641 Afaste-se... Afaste-se! 669 00:55:32,309 --> 00:55:34,545 Vá embora! 670 00:55:47,740 --> 00:55:50,951 Mas como podemos desistir uma pista como essa em nossas mãos? 671 00:55:51,001 --> 00:55:53,634 Deixe as estatísticas falarem, Marechal. 672 00:55:53,684 --> 00:55:57,370 75% dos sardos usam veludo dessa cor. 673 00:55:57,472 --> 00:56:01,469 Desses 75%, 45% roubam ovelhas. 674 00:56:01,597 --> 00:56:06,231 E desses 45%, 100% disparam se você os pegar em flagrante. 675 00:56:06,281 --> 00:56:08,613 Então, descanse em paz. - Amém. 676 00:56:22,116 --> 00:56:26,105 Efisio Mulas, você aceita casamento Domenicângela Piras? 677 00:56:26,155 --> 00:56:27,361 Sim. 678 00:56:28,238 --> 00:56:31,866 Domenicângela Piras, você aceita Efisio Mulas em casamento? 679 00:56:31,916 --> 00:56:33,168 Sim. 680 00:56:44,087 --> 00:56:45,401 Obrigado. 681 00:56:47,198 --> 00:56:48,669 Obrigado. 682 00:56:51,056 --> 00:56:53,255 Obrigado. Obrigado. 683 00:56:59,678 --> 00:57:00,789 Obrigado. 684 00:57:48,180 --> 00:57:50,171 Tchau, pessoal! 685 00:57:54,940 --> 00:57:56,282 Venha, venha. 686 00:57:57,087 --> 00:57:59,394 Vou começar com o meu, você joga o seu! 687 00:58:09,802 --> 00:58:12,805 vou jogar essa peneira então isso vai me trazer sorte! 688 00:58:17,775 --> 00:58:22,516 Essas placas estão quebradas! Alguém pode usá-los? 689 00:58:23,505 --> 00:58:25,696 Eu terminei. 690 00:58:26,670 --> 00:58:28,720 Leve isso também! 691 00:58:40,580 --> 00:58:41,841 Minha querida� 692 00:58:51,508 --> 00:58:54,970 73.250 liras que arrecadamos. 693 00:58:56,860 --> 00:58:59,941 Devo cuidar dele ou de você? - Você fica com ele. 694 00:59:17,475 --> 00:59:20,617 Em nome da lei, abram-se! - Quem está aí? - Abra! 695 00:59:21,225 --> 00:59:22,547 Efisio Mulas! 696 00:59:22,985 --> 00:59:25,866 Você está preso pelo assassinato de Agostino Sanna! Parar! 697 00:59:25,969 --> 00:59:28,273 Pare, venha aqui! Sargento! 698 00:59:28,323 --> 00:59:30,418 Cuidado, Marechal, você vai quebrar a perna! 699 00:59:30,927 --> 00:59:32,883 Soe o alarme! Ele está escapando! 700 00:59:34,752 --> 00:59:37,858 Depois dele! Para onde ele foi? - Por aqui! - Não, aqui! 701 00:59:40,198 --> 00:59:43,172 Onde você está indo? - Eles estão atrás de mim! - Entre! 702 00:59:50,242 --> 00:59:51,775 Obrigado, Dom Leandro. 703 00:59:53,180 --> 00:59:55,214 Dom Leandro! Estou preso! 704 00:59:55,400 --> 00:59:58,249 Por assassinato! Mas eu não matei seu tio! 705 00:59:58,457 --> 01:00:00,510 Eu juro! Acabei de roubar algumas ovelhas. 706 01:00:00,560 --> 01:00:03,539 Não jure. Você matou meu tio Agostino. 707 01:00:04,799 --> 01:00:07,857 Sim, enquanto rouba ovelhas. Uma coisa entre homens. 708 01:00:08,261 --> 01:00:11,711 Tio, que Deus descanse sua alma, teria sido o primeiro a apreciar isso. 709 01:00:11,837 --> 01:00:14,417 Ele não teria querido você acabar preso. 710 01:00:14,473 --> 01:00:15,630 Mas eu - Beba. 711 01:00:15,859 --> 01:00:18,362 Mova-se, Enrico, prepare comida, água e roupas. 712 01:00:18,472 --> 01:00:20,428 Então volte com o caminhão. 713 01:00:20,900 --> 01:00:23,105 Eu tenho amigos, chame-os de empresários, 714 01:00:23,155 --> 01:00:25,007 que viajam de da ilha para o continente. 715 01:00:25,057 --> 01:00:27,211 Meu? No continente? - Você deve desaparecer. 716 01:00:27,373 --> 01:00:30,209 Mas posso escapar para Supramonte como todos eles fazem. eu 717 01:00:30,259 --> 01:00:32,729 Eu me casei hoje. Assim estarei perto da minha esposa. 718 01:00:32,779 --> 01:00:36,565 Então você irá visitá-la secretamente à noite? Uma ótima maneira de ser pego! Enganar! 719 01:00:36,737 --> 01:00:39,510 Isso é exatamente o que eles esperam. - Mas sou inocente. 720 01:00:39,690 --> 01:00:42,963 Mesmo que eles me peguem, eles não podem me condene. Não fui eu! 721 01:00:44,095 --> 01:00:45,540 Talvez eles acreditem em mim. 722 01:00:45,590 --> 01:00:50,090 Nunca carreguei uma arma na minha vida. Não tenho registro. Eles devem acreditar em mim! 723 01:00:50,332 --> 01:00:53,750 Na verdade, errei ao fugir. Vou me entregar. - Ei, espere! 724 01:00:53,993 --> 01:00:55,198 Sente-se. 725 01:00:56,940 --> 01:00:59,198 Eles têm evidências inegáveis. 726 01:00:59,248 --> 01:01:02,776 E um marechal dos carabinieri quebrou a perna por sua causa. 727 01:01:49,891 --> 01:01:51,276 Comportar-se! 728 01:01:51,698 --> 01:01:54,531 Uma pausa relaxante por pelo menos 5 horas. 729 01:01:56,385 --> 01:01:58,626 9 e 5 são 14 horas. Isso seria por volta das 14h. 730 01:01:58,676 --> 01:02:01,409 Mas não depois de comer. Poderia ser muito perigoso. 731 01:02:01,622 --> 01:02:02,936 Essa noite. 732 01:02:04,723 --> 01:02:07,680 Diga, você tem experiência nessas coisas, 733 01:02:07,826 --> 01:02:09,484 eu, como homem, 734 01:02:10,258 --> 01:02:13,246 como um homem robusto, quanto tempo posso durar? 735 01:02:13,809 --> 01:02:17,361 Muito tempo� - Seja preciso. 5 anos? 10? 736 01:02:17,620 --> 01:02:22,138 Ainda mais. Com cuidado, ainda mais. - Eu posso fazer isso. 737 01:02:23,180 --> 01:02:25,277 Ah, eu sinto que posso fazer isso. 738 01:03:38,485 --> 01:03:41,432 Ele me fez gastar 300.000 liras em seu seminário! 739 01:03:41,482 --> 01:03:43,324 E o que disse Egidio Porcu? 740 01:03:43,565 --> 01:03:47,718 Ele se ajoelhou em frente à igreja e jurou que você pagaria. - Meu? 741 01:03:48,209 --> 01:03:51,135 Ele fez o sinal com o sangue de seu irmão. 742 01:03:52,867 --> 01:03:56,177 Chame-me Milão. Boxe Milanês, é urgente! 743 01:03:56,311 --> 01:03:57,789 Sim, senhor, deixe comigo. 744 01:03:58,321 --> 01:03:59,907 Você vai e se veste. 745 01:04:00,095 --> 01:04:02,125 Onde você está indo? Para ajudá-la? 746 01:04:02,175 --> 01:04:04,851 Não, eu estava distraído. - Vá para casa e faça as malas. 747 01:04:04,901 --> 01:04:07,160 Partimos para Milão. Vejo você no porto de Olbia. 748 01:04:07,210 --> 01:04:09,575 Com tudo o que aconteceu, estamos fugindo para Milão? - Sim. 749 01:04:09,625 --> 01:04:13,112 Não! Que "escapar", idiota? Temos assuntos urgentes que não podem esperar. 750 01:04:13,162 --> 01:04:15,238 O que? - Santini de Grosseto. 751 01:04:22,429 --> 01:04:28,184 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7� 752 01:04:28,234 --> 01:04:31,268 Eu o localizei, Don Leandro. Eu sei onde ele trabalha. 753 01:04:31,318 --> 01:04:32,588 Obrigado. 754 01:04:48,308 --> 01:04:49,533 Ah, Efisio! 755 01:04:49,994 --> 01:04:53,572 Dom Leandro! - Oi. Ignácio Medas me disse onde encontrar você. 756 01:04:54,385 --> 01:04:57,851 Aconteceu alguma coisa na minha casa? - Oh não. Como vai você? 757 01:04:58,263 --> 01:05:02,085 Como estou? Longe da minha esposa, da minha aldeia, sinto-me nu. 758 01:05:02,135 --> 01:05:03,682 Pelo menos você está preparado. 759 01:05:03,956 --> 01:05:07,860 O trabalho e o boné são do Ignacio. Eu preencho e ele me dá comida e hospedagem. 760 01:05:07,910 --> 01:05:09,435 Você pode parar por um momento? 761 01:05:09,655 --> 01:05:12,619 Não, eu tenho que ir para algum lugar chamado Bovisa. - E depois? 762 01:05:12,956 --> 01:05:15,819 Então eu tenho que ir para um lugar chamada Piazzale Lotto. - E então? 763 01:05:15,999 --> 01:05:18,491 Depois tenho que voltar para Bovisa. 764 01:05:18,664 --> 01:05:20,424 OK, podemos caminhar e conversar. 765 01:05:21,382 --> 01:05:23,432 São 8.745 passos. 766 01:05:24,707 --> 01:05:25,880 Ah bem. 767 01:05:27,835 --> 01:05:29,071 Mas quem? 768 01:05:29,368 --> 01:05:31,773 Quem trouxe o corpo no curral das ovelhas? 769 01:05:31,940 --> 01:05:34,489 O Porco. Para fazer de conta que não foram eles. 770 01:05:34,940 --> 01:05:36,643 Os porcos! 771 01:05:37,222 --> 01:05:39,764 Eles me arrastaram no meio disso. 772 01:05:40,404 --> 01:05:44,016 Mas agora você dirá a verdade em o julgamento? Eu quero ir para casa. 773 01:05:44,066 --> 01:05:46,267 Eu quero voltar para minha esposa, para vê-la. 774 01:05:46,317 --> 01:05:48,270 Nós nem sequer consumado nosso casamento. 775 01:05:48,320 --> 01:05:51,165 Julgamento? Desde quando alguém em nossa cidade denunciar outro? 776 01:05:51,215 --> 01:05:52,920 Nem mesmo seu pior inimigo. 777 01:05:57,450 --> 01:06:00,533 Eu tenho prioridade. Então então? - Então como eu estava dizendo: 778 01:06:01,112 --> 01:06:04,979 se Egídio morrer também, haverá não há mais Porcus no mundo. 779 01:06:05,220 --> 01:06:07,268 Apenas 2 viúvas e 8 filhos. 780 01:06:07,685 --> 01:06:11,012 Portanto haverá não há mais questões de honra. 781 01:06:11,260 --> 01:06:15,781 Eu poderia dizer como estão as coisas, dar provas e conseguir que você seja absolvido no julgamento. 782 01:06:16,169 --> 01:06:18,521 Sim, mas quando ele morrerá? Ele é a imagem da saúde. 783 01:06:18,571 --> 01:06:20,445 Não depende apenas dele. 784 01:06:21,100 --> 01:06:25,093 Claro, depende de você. Você deve vingar seu tio. 785 01:06:25,460 --> 01:06:30,092 Não, meu irmão vingou sua morte Álvaro. Agora é a vez do Porcu. 786 01:06:30,259 --> 01:06:33,972 Eu não posso fazer nada. Minhas mãos estão amarradas. Só posso me defender e não atacar. 787 01:06:34,022 --> 01:06:35,572 Regras da rivalidade de sangue. 788 01:06:35,939 --> 01:06:37,074 Então? 789 01:06:37,773 --> 01:06:41,177 Se você quiser voltar para casa de graça, só há uma solução: 790 01:06:41,500 --> 01:06:43,557 Egidio deve ser morto por você. 791 01:06:47,300 --> 01:06:48,553 Meu? 792 01:06:49,257 --> 01:06:50,579 Não! Não! Não! 793 01:06:50,780 --> 01:06:54,365 Mas não há risco. Eles sabem você fugiu sabe-se lá para onde. 794 01:06:54,415 --> 01:06:57,042 Quem pensaria em você? Você não tem nada contra Egídio. 795 01:06:57,092 --> 01:06:58,837 Nem mesmo o menor motivo existe. 796 01:06:58,887 --> 01:07:01,294 Certo, ele não me fez mal. Por que eu deveria matá-lo? 797 01:07:01,344 --> 01:07:03,150 Você não tem senso de justiça. 798 01:07:03,268 --> 01:07:06,652 Pense: eles condenaram você pelo resto da vida por um crime que você não cometeu. 799 01:07:06,702 --> 01:07:10,694 Tudo bem, cometa um e eu te libertarei. Dois erros judiciais. 800 01:07:10,744 --> 01:07:14,079 Pelo menos você terá o direito para escolher o que melhor combina com você. 801 01:07:16,383 --> 01:07:20,449 Mas o que você quer? Em 5 dias, tudo estará acabado. Eu cuidarei disso. 802 01:07:20,499 --> 01:07:23,943 Será uma brincadeira de criança. - Don Leandro, não vamos falar sobre isso. 803 01:07:24,122 --> 01:07:26,633 Ah, eu não me importo, vamos falar sobre outra coisa. 804 01:07:26,794 --> 01:07:29,201 Vamos falar sobre sua família. - Como eles estão? 805 01:07:29,251 --> 01:07:30,846 Em termos de saúde, não é ruim, mas� 806 01:07:30,973 --> 01:07:34,576 mas ninguém visita sua mãe. Nem um ovo entra na sua casa. 807 01:07:34,820 --> 01:07:37,254 E sua esposa� - Ela trabalha? 808 01:07:37,366 --> 01:07:40,425 Bem, ela ajuda seus irmãos com os rebanhos às vezes, mas você sabe 809 01:07:40,589 --> 01:07:43,685 claro, ela ainda é linda. Mas quando todo mundo passa, 810 01:07:43,797 --> 01:07:46,130 eles olham para ela. Principalmente Egídio Porcu. 811 01:07:46,180 --> 01:07:49,524 Eu sei que o assunto está encerrado, mas você sabe que Egídio é especialista� 812 01:07:49,653 --> 01:07:51,382 em viúvas como a sua. 813 01:07:52,960 --> 01:07:56,050 Não, eu confio na minha esposa. Ela não é como muitos deles. 814 01:08:02,416 --> 01:08:05,257 Quantos dias você disse isso levaria? - Por que? 815 01:08:05,567 --> 01:08:07,547 5? - Você reconsiderou? 816 01:08:07,664 --> 01:08:09,790 Sim, senhor. - Vou te contar o plano. 817 01:08:09,911 --> 01:08:11,217 Sim, senhor. - Bom. 818 01:08:11,335 --> 01:08:14,963 É muito fácil. Eu estudei isso para cima e para baixo nos mínimos detalhes. 819 01:08:15,013 --> 01:08:18,221 Volte para a Sardenha secretamente, assim como você saiu� 820 01:08:24,260 --> 01:08:27,441 Meus amigos contrabandistas vão levar você para a costa. 821 01:08:33,069 --> 01:08:35,233 Permaneça na caverna a noite toda 822 01:08:35,283 --> 01:08:39,489 estar pronto às 3, sob Santo Ângelo, na grande curva. 823 01:08:48,346 --> 01:08:52,993 Vou te dar um saco e uma arma. Você se vestirá como um Mamuthone. 824 01:08:54,060 --> 01:08:57,689 Enquanto isso, irei para Cagliari, para cuidar de alguns negócios. 825 01:08:58,780 --> 01:09:00,820 Voltarei quando acabar. 826 01:09:04,774 --> 01:09:08,873 Tenha cuidado para a arma não molhar. Mantenha-o bem escondido e próximo. 827 01:09:18,077 --> 01:09:21,065 Fique escondido aí até as 4 do dia seguinte. 828 01:09:22,871 --> 01:09:24,498 Você sairá fantasiado. 829 01:09:25,147 --> 01:09:27,888 E com indiferença, vá para sua aldeia. 830 01:09:45,447 --> 01:09:48,839 Você vai se misturar com o Mamuthone e você participará do desfile. 831 01:09:48,889 --> 01:09:53,451 Ninguém vai prestar atenção em você, se você agir de maneira casual e confiante. 832 01:09:59,776 --> 01:10:04,693 Quando você vê aquele bastardo do Egidio Porcu comece a subir no poste untado, 833 01:10:04,743 --> 01:10:07,404 então chegará a hora. Eles estarão olhando para ele. 834 01:10:07,454 --> 01:10:11,201 Vá direto para a igreja. O melhor lugar é o poço. 835 01:10:11,251 --> 01:10:15,293 Meu avô Raffaele atirou bem lá e até meu primo Corrado. 836 01:10:15,343 --> 01:10:17,295 Você atirará de lá também. 837 01:10:25,998 --> 01:10:29,049 Você se colocará atrás do poço. Calmamente, 838 01:10:29,203 --> 01:10:31,607 mirar e atirar. 839 01:10:43,472 --> 01:10:46,664 E nem pense visitando sua esposa! 840 01:10:54,740 --> 01:10:56,867 Efisio! -Domenicângela! 841 01:10:57,519 --> 01:10:58,865 Meu coração! 842 01:11:01,261 --> 01:11:02,732 Venha, entre. 843 01:11:03,076 --> 01:11:05,280 Não, você vai primeiro. Veja o que mamãe está fazendo. 844 01:11:05,330 --> 01:11:08,808 Ela está no jardim. Você não confia nela? - Eu não quero que ela saiba. 845 01:11:26,700 --> 01:11:30,279 Esses sinos! Tire-os de cima de mim! - Prossiga. No quarto. 846 01:11:33,184 --> 01:11:34,266 Silenciosamente. 847 01:11:34,316 --> 01:11:35,663 Silenciosamente. 848 01:11:36,245 --> 01:11:38,749 Quanto tempo você pode ficar? - Só por esta noite. 849 01:11:40,692 --> 01:11:42,971 Ir. Eu vou me juntar a você. 850 01:11:49,780 --> 01:11:53,526 Eu estou indo para meus irmãos e passar a noite. Você se importa? 851 01:11:53,650 --> 01:11:55,940 Se eu me importasse, você iria do mesmo jeito. 852 01:11:55,990 --> 01:11:58,168 Mas eu não me importo. Prossiga. - Adeus então. 853 01:11:58,301 --> 01:11:59,646 Tchau. 854 01:12:20,780 --> 01:12:23,738 Você tinha um bom plano para entrar na aldeia. 855 01:12:25,584 --> 01:12:27,258 Quem te deu isso? 856 01:12:28,369 --> 01:12:29,535 Ninguém. 857 01:12:29,965 --> 01:12:31,130 Eu peguei. 858 01:12:31,188 --> 01:12:35,398 Peguei de alguém na encruzilhada. Eu o atordoei e o despi. 859 01:12:37,840 --> 01:12:39,295 Que loucura! 860 01:12:43,420 --> 01:12:44,616 Como vai você? 861 01:12:47,651 --> 01:12:49,271 Você tem que perguntar? 862 01:13:05,700 --> 01:13:08,164 Eu não aguentava mais. 863 01:13:41,017 --> 01:13:42,394 Efisio? 864 01:13:48,264 --> 01:13:49,985 O que você está fazendo aí? 865 01:13:50,384 --> 01:13:51,970 Olhando para mamãe. 866 01:13:59,047 --> 01:14:00,358 Ela está chorando. 867 01:14:00,408 --> 01:14:02,479 Sempre, quando os outros choram. 868 01:14:02,529 --> 01:14:04,888 Quem morreu? - Não sei. 869 01:14:07,020 --> 01:14:10,498 Graças a Deus você tem comida. - Até acabar a carne de porco. 870 01:14:10,652 --> 01:14:14,857 Mas sempre tem pecorino na minha irmãos'. - Que azar, tivemos! 871 01:14:15,211 --> 01:14:18,481 Um homem pode ser um migrante e estar longe de sua casa e esposa� 872 01:14:18,793 --> 01:14:20,296 mas ele manda dinheiro. 873 01:14:21,304 --> 01:14:23,096 Mas foi assim que fiquei louco. 874 01:14:25,743 --> 01:14:29,410 Me perdoe! - Não é sua culpa. O que há para perdoar? 875 01:14:29,460 --> 01:14:32,282 Não, me perdoe por outra coisa. - O que é que você fez? 876 01:14:33,218 --> 01:14:35,823 Algo que parecia certo fazer: nada. 877 01:14:36,034 --> 01:14:38,876 Porque um homem deve respeitar a si mesmo. Você entende? 878 01:14:41,060 --> 01:14:44,084 Mas quando o porco acabar e só sobrou queijo� 879 01:14:44,336 --> 01:14:47,982 talvez fazendo a coisa certa torna-se um luxo.Você acha? 880 01:14:48,304 --> 01:14:49,938 Demais, não? 881 01:14:50,260 --> 01:14:51,848 Não entendo você. 882 01:14:52,124 --> 01:14:53,438 Mas eu sei. 883 01:14:55,002 --> 01:14:58,248 Eu acho que a melhor coisa a fazer é fazer o que eu fiz. 884 01:15:00,191 --> 01:15:02,574 Embora quem sabe agora quando eu puder voltar. 885 01:15:02,624 --> 01:15:05,302 Em 3 meses, para o dia sagrado de San Costantino. 886 01:15:08,993 --> 01:15:10,392 Não? - Sim. 887 01:15:13,568 --> 01:15:15,562 Enquanto isso, você está aqui agora. 888 01:16:13,580 --> 01:16:17,617 Tem um jipe na esquina da igreja e outro na estrada em direção a Nuoro. 889 01:16:17,667 --> 01:16:20,421 OK. Vou pela Crocetta. 890 01:16:26,380 --> 01:16:27,840 Ir! - Sim. 891 01:16:33,095 --> 01:16:34,282 Vá� 892 01:16:34,532 --> 01:16:35,705 Sim. 893 01:16:35,942 --> 01:16:40,211 Você continua dizendo sim, mas... - Mas… porque não é justo. 894 01:16:43,100 --> 01:16:46,526 É verdade que Egidio Porcu tem te incomodado? 895 01:16:46,576 --> 01:16:49,871 Quem te contou isso? - Quando Eu descobri em Milão, perdi. 896 01:16:49,921 --> 01:16:53,629 Exageros. Ele apenas olha para mim quando ele passa. Sorri, me saúda. 897 01:16:53,914 --> 01:16:56,613 Mas como ele olha para você? Sorria para você? Saudar você? 898 01:16:56,921 --> 01:17:00,973 Ele provavelmente comenta dentro com seus amigos. Brags no bar! 899 01:17:01,605 --> 01:17:04,340 É você, Domenicângela? - Isso é uma ofensa para mim. 900 01:17:04,390 --> 01:17:05,682 Ir! 901 01:17:06,465 --> 01:17:07,677 Efisio� 902 01:17:10,037 --> 01:17:12,287 Não tenha pensamentos negros. Prometa-me. 903 01:17:12,337 --> 01:17:14,119 O que está feito não pode ser desfeito. 904 01:17:14,169 --> 01:17:16,023 Domenicângela, venha! - Estou indo! 905 01:17:24,660 --> 01:17:27,494 Como vai você? Talvez você esteja doente? 906 01:17:28,166 --> 01:17:29,637 Não. Por quê? 907 01:17:30,353 --> 01:17:32,442 Aí dobrou muito para a Efisio. 908 01:17:32,969 --> 01:17:35,094 Eu ouvi o sino de San Pasquale 909 01:17:35,144 --> 01:17:38,088 que traz azar, desastre e maldade para as famílias. 910 01:17:38,240 --> 01:17:40,016 Extrema unção e funerais. 911 01:17:40,195 --> 01:17:44,210 A noite inteira: ding-ding, ding-ding, ding-ding! 912 01:17:44,401 --> 01:17:46,075 Até pouco tempo atrás. 913 01:17:46,270 --> 01:17:50,685 Parou e depois reiniciou, parou e reiniciou. Ding-ding! 914 01:17:50,735 --> 01:17:54,442 Não, apenas parecia. - Não, foi aqui! Era! 915 01:17:54,723 --> 01:17:56,992 Os carabinieri também ouviram. 916 01:17:57,954 --> 01:17:59,450 Que carabinieri? 917 01:17:59,500 --> 01:18:02,731 Os que andam pelas casas perguntando sobre o assassinato de Egidio Porcu. 918 01:18:02,836 --> 01:18:05,689 Egidio Porcu foi morto? - Você não sabia? - Quando? 919 01:18:05,739 --> 01:18:07,279 Ontem, por volta das 5. 920 01:18:08,140 --> 01:18:10,080 Ah, meu Deus! E� 921 01:18:10,632 --> 01:18:12,431 e eles sabem quem fez isso? 922 01:18:12,860 --> 01:18:15,019 Não. Todo mundo tem um álibi. 923 01:18:15,277 --> 01:18:17,635 Mas onde você estava que você não sabe de nada? 924 01:18:18,706 --> 01:18:23,089 Sim, talvez eles me tenham contado mas eu estava distraído. Vá dormir. 925 01:18:24,846 --> 01:18:28,277 Portanto, em vez de novos evidências apenas aparecendo, 926 01:18:28,327 --> 01:18:33,699 este tribunal encerra o caso após a morte dos verdadeiros culpados 927 01:18:33,987 --> 01:18:37,262 e absolve, in absentia, o arguido Mulas, Efisio 928 01:18:37,312 --> 01:18:39,395 por não ter cometido o crime. 929 01:18:48,000 --> 01:18:49,810 À memória de Agostino Sanna 930 01:18:49,860 --> 01:18:53,114 roubado do amor de sua família pela mão assassina de um desconhecido. 931 01:18:54,751 --> 01:18:56,994 À memória de Agostino Sanna 932 01:18:57,044 --> 01:19:00,326 roubado do amor de sua família matando a mão de Alvaro Porcu. 933 01:19:23,380 --> 01:19:27,271 Na minha aldeia, se alguém regressar absolvido, ele ganha uma ovelha de cada aldeão. 934 01:19:27,519 --> 01:19:29,122 Somos 3.200. 935 01:19:29,514 --> 01:19:32,016 Bem, até eu recebo um de metade deles. 936 01:19:32,594 --> 01:19:34,359 Ou metade da metade. 937 01:19:35,140 --> 01:19:37,335 Ou meio de meio de meio. 938 01:19:37,759 --> 01:19:42,051 Estarei pronto para a vida, certo? - Haverá também uma banda esperando? 939 01:19:42,101 --> 01:19:43,443 Ah, certo. 940 01:19:51,127 --> 01:19:52,832 Bom dia a todos! 941 01:19:55,127 --> 01:19:57,137 Padrinho Zuddas! 942 01:19:58,420 --> 01:20:00,820 Eu sou inocente. Eles me absolveram. 943 01:20:06,180 --> 01:20:08,330 Ei� 944 01:20:08,740 --> 01:20:10,846 Você viu minha esposa? Minha mãe? 945 01:20:46,642 --> 01:20:48,269 O que você quer? 946 01:20:57,542 --> 01:20:58,801 Mamãe! 947 01:20:59,474 --> 01:21:03,236 Qual é o problema? - Que desgraça, meu filho! A desgraça! 948 01:21:03,286 --> 01:21:04,922 Domenicângela? - Sim� 949 01:21:04,972 --> 01:21:06,291 Onde ela está? 950 01:21:09,658 --> 01:21:10,910 Onde ela está? 951 01:21:28,367 --> 01:21:30,573 Vou ter um filho daqui a seis meses. 952 01:21:33,655 --> 01:21:35,223 É disso que se trata! 953 01:21:41,700 --> 01:21:44,434 Então, qual é a desgraça? Por que mamãe está chorando? 954 01:21:45,200 --> 01:21:48,765 eu tinha escondido isso mas no domingo desmaiei. 955 01:21:49,011 --> 01:21:50,810 Eles me levaram para a farmácia. 956 01:21:51,047 --> 01:21:54,997 O médico me tratou lá, na frente de todos, para que todos soubessem. 957 01:21:55,420 --> 01:21:56,598 E então? 958 01:21:56,648 --> 01:21:59,802 Agora eles estão perguntando de quem é o filho, quem é o pai. 959 01:21:59,852 --> 01:22:02,528 Por que? De quem é? Quem é o pai? - É seu. 960 01:22:02,728 --> 01:22:06,019 Mas eu não poderia dizer que você estava aqui naquela noite na aldeia 961 01:22:06,069 --> 01:22:07,999 e não se escondendo em Milão. 962 01:22:08,049 --> 01:22:10,431 Por que? Fui absolvido. O que eles podem fazer comigo agora? 963 01:22:10,481 --> 01:22:11,810 Tem certeza? 964 01:22:12,028 --> 01:22:15,153 Eles perceberiam imediatamente que você matou Egidio Porcu. 965 01:22:16,772 --> 01:22:18,733 Mas eu não matei Egidio Porcu! 966 01:22:18,783 --> 01:22:21,775 Sim, eu deveria e algumas pessoas pensam que sim. 967 01:22:22,158 --> 01:22:26,005 Mas você não, Domenicângela! Pareço um homem capaz de matar? 968 01:22:26,485 --> 01:22:28,839 Mesmo que ele tenha olhado para você. 969 01:22:29,020 --> 01:22:30,429 Eu estava enganado. 970 01:22:30,969 --> 01:22:33,620 Mas então o que você está esperando? Vá contar a todos. 971 01:22:33,788 --> 01:22:37,109 Assim vamos acabar com isso situação que nos faz ficar mal. 972 01:22:37,933 --> 01:22:39,818 Sim claro. Eu direi a eles. 973 01:22:40,162 --> 01:22:42,521 Mas devo avisar alguém primeiro. 974 01:22:42,571 --> 01:22:45,049 Sinto que é meu dever antes de falar. 975 01:22:48,980 --> 01:22:53,122 Não encontraram o assassino de Egídio? - Não, todo mundo tem um álibi. 976 01:22:53,172 --> 01:22:55,032 Por que? O que está em sua mente? 977 01:22:55,303 --> 01:22:56,500 Ah, nada. 978 01:22:58,427 --> 01:23:00,970 Não se preocupe. Tudo ficará bem. 979 01:23:08,850 --> 01:23:12,557 Bravo, filho, por não fazer cena. Você não precisa de palavras, mas de ações. 980 01:23:14,500 --> 01:23:16,704 O que? Você está saindo? - Sim! 981 01:23:17,169 --> 01:23:20,173 Eles lhe deram 375 ovelhas. 982 01:23:20,435 --> 01:23:23,501 Um belo rebanho, não? A certa altura, eles não cabiam no pomar. 983 01:23:23,619 --> 01:23:25,644 Vir. Venha e veja. 984 01:23:25,694 --> 01:23:28,407 Olhar. Olha o que eles deixaram. 985 01:23:30,346 --> 01:23:33,194 375.000 bosta! 986 01:23:33,983 --> 01:23:35,806 Que animais adoráveis ​​eles eram. 987 01:23:35,915 --> 01:23:38,890 Mamãe, o que você está me mostrando? Cocô? Limpe-o então. 988 01:23:38,940 --> 01:23:41,285 Que pena, meu filho, eles levaram todos de volta. 989 01:23:41,335 --> 01:23:43,934 Mas lembre-se, eles dão eles para um absolvido� 990 01:23:44,180 --> 01:23:46,381 e tirá-los de alguém desonrado. 991 01:23:46,431 --> 01:23:49,652 Eles vão devolvê-los para quem cumpre seu dever. 992 01:23:49,900 --> 01:23:52,268 Por que você continua me mostrando essa espingarda? 993 01:23:52,417 --> 01:23:55,372 Era do seu avô. Um homem de honra. 994 01:23:56,458 --> 01:23:57,733 Mamãe! 995 01:24:08,860 --> 01:24:10,165 O que você quer? 996 01:24:10,215 --> 01:24:12,562 Bem, estamos aqui de plantão. 997 01:24:16,900 --> 01:24:18,168 Olá. 998 01:24:19,180 --> 01:24:20,385 Olá. 999 01:24:31,135 --> 01:24:34,123 FÁBRICA DE CORTIÇA FAMÍLIA PORCU 1000 01:24:54,080 --> 01:24:56,067 Dê para mim. Mova-se! 1001 01:25:04,977 --> 01:25:06,260 Dom Leandro! 1002 01:25:07,410 --> 01:25:08,630 Olha quem está aqui. 1003 01:25:09,405 --> 01:25:11,502 Bem vindo de volta. O que você está fazendo aqui? 1004 01:25:11,682 --> 01:25:13,285 Pittaluga. - Quem? 1005 01:25:13,458 --> 01:25:16,802 O carabiniere disse que você estava aqui. - Ah, o que ele queria? 1006 01:25:17,342 --> 01:25:20,662 Em primeiro lugar, obrigado por tudo o que você fez por mim. 1007 01:25:20,712 --> 01:25:24,398 Não foi nada. Você fez sua parte e eu fiz o meu. Estamos empatados. 1008 01:25:24,553 --> 01:25:26,156 Você vê aquele garoto? 1009 01:25:27,154 --> 01:25:30,015 Sim, Pasqualino Porcu. - Quantos anos você diria que ele tem? 1010 01:25:30,065 --> 01:25:32,672 Hum, 12 anos? - Ele tem 8 anos. 1011 01:25:32,839 --> 01:25:34,988 Você entende? 8. - Desculpe. 1012 01:25:35,038 --> 01:25:37,712 Não é culpa sua. É um caso de desenvolvimento inicial. 1013 01:25:37,830 --> 01:25:40,639 Se ele continuar assim, aos 14 ele parecerá um homem adulto. 1014 01:25:40,689 --> 01:25:43,644 Ele já tem um pouco de bigode. - E um olhar astuto e hostil. 1015 01:25:43,694 --> 01:25:47,322 Bem, vamos lá. Não vamos nos preocupar sobre ele agora. Há tempo suficiente. 1016 01:25:52,460 --> 01:25:53,698 Dom Leandro. 1017 01:26:00,967 --> 01:26:04,417 Eu não matei Egidio Porcu. - O que? - Eu enganei você, dom Leandro. 1018 01:26:04,605 --> 01:26:08,253 Sim, cheguei à aldeia há 3 meses atrás, mas apenas para ver minha esposa. 1019 01:26:08,500 --> 01:26:10,992 Agora, com sua permissão, Preciso espalhar a palavra. 1020 01:26:11,042 --> 01:26:12,568 Você o matou! 1021 01:26:12,700 --> 01:26:15,280 Não! - Foi você. E você sabe por quê? 1022 01:26:15,330 --> 01:26:17,690 Porque gastei quase 1 milhão para você ser absolvido 1023 01:26:17,740 --> 01:26:20,284 e sua vida e sua esposa não vale isso! 1024 01:26:20,334 --> 01:26:23,453 Você não estava aqui. Tente provar pelo contrário! - Eu tenho provas. 1025 01:26:23,664 --> 01:26:27,369 As roupas de Mamuthone. - O que? - E depois a palavra dos seus contrabandistas. 1026 01:26:27,419 --> 01:26:29,739 Bom trabalho! Você pegará prisão perpétua! 1027 01:26:29,873 --> 01:26:33,946 Você vai acabar provando que matou Egídio. E eu vou me envolver também. 1028 01:26:33,996 --> 01:26:37,187 Tenho 7 advogados. Você entende? 7! Adeus! 1029 01:26:42,570 --> 01:26:44,009 Mas o que posso fazer? 1030 01:26:45,293 --> 01:26:46,529 Apenas mate-a. 1031 01:26:47,703 --> 01:26:48,939 Minha esposa? - Sim. 1032 01:26:49,164 --> 01:26:50,760 Olhe a realidade de frente. 1033 01:26:51,002 --> 01:26:53,998 Você não matou Egidio Porcu mas parece que você fez. 1034 01:26:54,048 --> 01:26:56,409 Sua esposa não te traiu mas parece que ela fez. 1035 01:26:56,459 --> 01:26:58,836 O que importa não é a verdade mas as aparências. 1036 01:26:59,175 --> 01:27:01,936 Mas vou parecer um corno! - Verdadeiro. 1037 01:27:02,275 --> 01:27:04,176 E que meu filho é um bastardo! 1038 01:27:04,295 --> 01:27:05,373 Bem� 1039 01:27:05,703 --> 01:27:06,986 exatamente. Mate-a. 1040 01:27:12,170 --> 01:27:15,497 Eu vou te matar! Dando à luz um filho bastardo! 1041 01:27:15,740 --> 01:27:18,652 Você me forçou a casar com você com um gancho de nota! 1042 01:27:18,900 --> 01:27:22,010 Eu vou acabar com esse casamento esfaqueando você com uma faca! 1043 01:27:22,175 --> 01:27:24,763 Prostituta! Porque eu vou te matar, entendeu? 1044 01:27:24,927 --> 01:27:27,068 Eu vou... eu vou te matar! 1045 01:27:27,118 --> 01:27:29,887 Eu não posso suportar a ideia! Não posso! 1046 01:27:30,586 --> 01:27:32,270 Pegue isso! 1047 01:27:32,563 --> 01:27:35,282 Sua sujeira! Não, não tente fugir! 1048 01:27:35,430 --> 01:27:38,221 Aqui, pegue isso! Sua puta! 1049 01:27:38,271 --> 01:27:40,862 Ajuda! Ajuda! 1050 01:27:40,912 --> 01:27:44,054 Ele está me matando! - Sua vadia! 1051 01:27:44,104 --> 01:27:46,957 Ajuda! - Eu sou um homem de honra! Eu vou te fazer em pedaços! 1052 01:27:47,007 --> 01:27:51,865 Ele está me matando! -Em pedaços! Eu quero ver o fluxo de sangue! 1053 01:27:52,017 --> 01:27:53,559 Prostituta! 1054 01:27:54,466 --> 01:27:56,410 Perdoe-me, eles me fizeram dizer isso. 1055 01:27:59,555 --> 01:28:02,418 É só até eles encontrarem O assassino de Egidio Porcu. 1056 01:28:02,468 --> 01:28:05,156 Então vou esclarecer tudo. Mas agora não há nada que possamos fazer. 1057 01:28:05,206 --> 01:28:07,729 Me perdoe. E não me olhe assim, hein? 1058 01:28:08,842 --> 01:28:12,380 Prostituta! - Ajuda! - Eu vou te matar! - Ajuda! 1059 01:28:13,060 --> 01:28:16,299 Não é valioso. EU VOU TE MATAR! 1060 01:28:16,461 --> 01:28:20,210 Não, não! - Sair! Saia desta casa! 1061 01:28:20,260 --> 01:28:24,007 Quero saber o nome do seu amante! Aquele que você está escondendo! 1062 01:28:24,057 --> 01:28:26,336 Saia! Saia de casa! 1063 01:28:26,580 --> 01:28:29,194 Isso nos dará algum tempo. Você entendeu tudo? 1064 01:28:29,244 --> 01:28:31,974 Assim que eu puder, Eu irei ver você. Vá agora. 1065 01:28:32,024 --> 01:28:34,374 Mas você contratou 5 novos trabalhadores hoje. 1066 01:28:34,424 --> 01:28:38,568 Eu não posso fazer nada. Eu não posso te levar. É inútil insistir. Apenas vá. 1067 01:28:58,001 --> 01:28:59,800 Alguém quer fazer uma aposta? 1068 01:29:01,457 --> 01:29:02,786 500 liras. 1069 01:29:04,973 --> 01:29:06,717 500 liras contra 1000. 1070 01:29:06,853 --> 01:29:09,481 Aqui trancamos cabeças e não chifres. 1071 01:29:14,860 --> 01:29:16,315 Maldito. 1072 01:29:19,482 --> 01:29:22,077 Pelo menos me dê um dia. - Não há trabalho. 1073 01:29:22,127 --> 01:29:24,072 Mesmo pela metade do salário. - Não há trabalho! 1074 01:29:24,122 --> 01:29:28,437 Eu preciso, vou ter um filho. - Peça ao pai dele para cuidar disso! 1075 01:30:42,911 --> 01:30:44,498 O que? Você está indo embora? 1076 01:30:44,621 --> 01:30:47,453 Qual é o objetivo? Você é um bom homem. 1077 01:30:47,999 --> 01:30:51,191 vou relatar Eu não sou mais necessário. Muitas felicidades, hein? 1078 01:30:51,863 --> 01:30:53,054 Para vocês dois. 1079 01:30:53,300 --> 01:30:56,109 Mas você nunca foi um incômodo. - Obrigado. 1080 01:31:09,940 --> 01:31:12,553 Efisio! Efisio! 1081 01:31:18,900 --> 01:31:20,189 Leve-a de volta! 1082 01:31:26,900 --> 01:31:28,367 Perdoe-me, meu amor. 1083 01:31:28,523 --> 01:31:30,544 O que você está fazendo aqui? Sair! 1084 01:31:30,717 --> 01:31:32,817 O que você quer? Para nós matá-la por você? 1085 01:31:32,867 --> 01:31:35,443 Ela é sua esposa. - Leve ela! - Eu não a quero! 1086 01:31:35,659 --> 01:31:39,906 Eles até removeram o mosquetão. Ele está perdido com alguém como você. 1087 01:31:40,820 --> 01:31:42,405 Deixe-me ir! 1088 01:31:47,340 --> 01:31:48,616 Vamos. 1089 01:31:58,496 --> 01:32:01,672 É melhor assim. Pelo menos estaremos juntos. 1090 01:32:03,500 --> 01:32:05,046 Domenicângela� - Não! 1091 01:32:06,541 --> 01:32:08,341 Eu sei que não será fácil! 1092 01:32:08,740 --> 01:32:11,172 Mas é melhor do que prisão perpétua, não? 1093 01:32:11,780 --> 01:32:16,217 Eu só sei disso: não sou uma prostituta e isso não é um bastardo! 1094 01:32:16,345 --> 01:32:19,112 E eu não sou corno! - Quer estar no meu lugar? 1095 01:32:19,162 --> 01:32:22,987 Agora você quer debater se é melhor ser corno ou prostituta? 1096 01:32:26,034 --> 01:32:28,201 Domenicângela, o que posso fazer? 1097 01:32:28,858 --> 01:32:30,934 Não sei, mas faça alguma coisa. 1098 01:32:31,331 --> 01:32:34,582 Se eu pudesse descobrir quem matou Egidio Porcu então� 1099 01:32:34,632 --> 01:32:36,975 Sim! Se você pudesse. 1100 01:32:37,025 --> 01:32:40,545 Mas você sabe quantos bastardos poderia nascer nesse meio tempo? 4! 1101 01:32:57,572 --> 01:33:01,922 Fique quieto! É para o seu próprio bem, meu filho, para te dar coragem. 1102 01:33:59,642 --> 01:34:01,745 O que você está fazendo? Vá embora! 1103 01:34:02,343 --> 01:34:03,737 Você não vê isso? 1104 01:34:04,520 --> 01:34:05,912 Então me ajude! 1105 01:34:07,380 --> 01:34:09,422 Livrem-se delas, essas vacas! 1106 01:34:09,900 --> 01:34:11,333 Fugir! 1107 01:34:36,100 --> 01:34:39,517 Vá embora! Saia daqui! Pare com isso, maldito! Pare com isso! 1108 01:34:39,763 --> 01:34:41,750 Vá embora! 1109 01:34:41,954 --> 01:34:44,415 Domenicângela, eu te imploro! 1110 01:34:49,460 --> 01:34:53,931 Não! Estou falando turco? Isso deve ficar aqui na caverna quente. 1111 01:34:54,041 --> 01:34:56,161 O resto na caverna legal. 1112 01:34:56,211 --> 01:34:59,604 E essas coisas? Para onde isso vai? - Caverna quente, caverna fria. 1113 01:34:59,654 --> 01:35:01,739 Caverna quente, caverna legal! 1114 01:35:01,910 --> 01:35:03,380 Você entendeu agora? 1115 01:35:04,180 --> 01:35:09,291 Desculpe, mas todos os anos com estes mudanças de férias, eles fazem uma bagunça! 1116 01:35:09,621 --> 01:35:12,458 O que você estava dizendo? - Não aguento mais. 1117 01:35:12,508 --> 01:35:14,899 Todos estão contra mim. Até sua filha. 1118 01:35:15,189 --> 01:35:17,144 Só você pode me ajudar agora. 1119 01:35:17,657 --> 01:35:20,792 E quem te disse isso Eu sei quem matou Egidio Porcu? 1120 01:35:20,842 --> 01:35:24,128 Se você não sabe disso� Você sabe tudo. 1121 01:35:24,824 --> 01:35:29,651 Mas não posso entregar um homem. Nem mesmo para salvar minha filha. 1122 01:35:31,711 --> 01:35:36,169 Mas Don Liberato, eu juro que não vou denuncie ele. Tudo que preciso é o nome. 1123 01:35:36,219 --> 01:35:37,684 O que posso fazer� 1124 01:35:37,950 --> 01:35:41,173 é dizer quem não o matou. 1125 01:35:43,020 --> 01:35:47,124 Há 11 que poderiam ter o matou. Eu anotei isso. 1126 01:35:47,174 --> 01:35:48,409 Aqui está. 1127 01:35:51,176 --> 01:35:53,778 Esse não. Esse não. 1128 01:35:53,828 --> 01:35:56,057 Esse não. Esse não. 1129 01:35:56,169 --> 01:35:58,685 Esse não. Não. Não. Não. Não. 1130 01:35:58,735 --> 01:36:00,429 Esse não. 1131 01:36:00,479 --> 01:36:02,592 E não esse. 1132 01:36:03,171 --> 01:36:04,689 Mas então é este! 1133 01:36:05,033 --> 01:36:07,630 Ah, mas eu Eu nunca disse nada. 1134 01:37:26,829 --> 01:37:27,948 Ei! 1135 01:37:28,417 --> 01:37:29,540 Ei, oi. 1136 01:37:29,590 --> 01:37:33,071 Você quer fazer sua carreira? Você quer? - Bem, esperamos que sim� 1137 01:37:33,403 --> 01:37:35,719 Então fique perto de mim. - Por que? 1138 01:37:35,769 --> 01:37:38,351 Não direi uma palavra. Você só precisa ficar perto de mim 1139 01:37:38,401 --> 01:37:40,966 e mantenha os ouvidos abertos. Entendi? 1140 01:38:09,057 --> 01:38:11,498 Ninguém pode me ultrapassar! 1141 01:38:15,253 --> 01:38:16,309 Eu ganhei! 1142 01:38:38,838 --> 01:38:42,726 Isso é o que você ganha por mexer comigo! - Um dia você saberá quem eu sou! 1143 01:38:42,876 --> 01:38:45,661 Continue falando! Você nunca vai me vencer! 1144 01:38:45,794 --> 01:38:47,523 Você é um maldito covarde! 1145 01:38:49,215 --> 01:38:51,582 Eu ganhei! Eu ganhei a corrida! 1146 01:38:51,632 --> 01:38:54,254 Você vai pagar! Você vai se lembrar de mim! 1147 01:38:54,606 --> 01:38:57,940 Sempre vencemos de forma justa! Não queremos mais problemas. 1148 01:38:57,990 --> 01:39:01,292 Sem problemas! Nenhum! Vamos esquecer isso. 1149 01:39:01,418 --> 01:39:03,507 Aqui, vamos beber. Bebida. 1150 01:39:04,901 --> 01:39:06,168 Aqui. 1151 01:39:07,540 --> 01:39:09,321 Felicidades a todos. - Saúde. 1152 01:39:12,980 --> 01:39:14,940 E o que você quer comigo? 1153 01:39:16,080 --> 01:39:18,677 Eu queria beber para você saúde com todos os seus amigos. 1154 01:39:18,787 --> 01:39:20,734 Eu não bebo com pessoas como você. 1155 01:39:21,900 --> 01:39:23,050 Por que? 1156 01:39:23,308 --> 01:39:26,906 Por que? Porque eu não estou acostumado bebendo com quem bebe afrontas. 1157 01:39:27,312 --> 01:39:29,352 É por isso que eu deveria beber com você. 1158 01:39:29,402 --> 01:39:31,122 Ei, e eu? 1159 01:39:39,100 --> 01:39:42,194 Sair! - Espere, venha aqui! 1160 01:39:42,244 --> 01:39:44,857 Você simplesmente não bebe vinho, né? 1161 01:39:44,927 --> 01:39:48,113 Vamos falar sobre dois anos atrás, o poste untado e Egidio Porcu. 1162 01:39:48,262 --> 01:39:49,969 Quem pisou em suas mãos? 1163 01:39:50,299 --> 01:39:53,663 Quem te derrubou com chutes? Quem roubou sua mulher? 1164 01:39:53,733 --> 01:39:56,430 Quem riu na sua cara no bar se gabando dela? 1165 01:39:56,480 --> 01:39:59,510 E o que você fez? Nada. Apenas nada. 1166 01:39:59,934 --> 01:40:03,560 Você bebeu a afronta. eu posso ainda me vingar, mas você não pode! 1167 01:40:03,610 --> 01:40:06,440 Porque Egidio Porcu já morreu! O que você diz? 1168 01:40:06,490 --> 01:40:09,697 Mas o que você quer de mim? O que você quer? 1169 01:40:09,845 --> 01:40:12,401 Tive que esperar 2 anos. 2 anos! 1170 01:40:12,451 --> 01:40:14,810 Mas agora acabou. Sobre! 1171 01:40:14,860 --> 01:40:17,814 Eu organizei isso quando Egidio Porcu finalmente subi no poste untado! 1172 01:40:17,864 --> 01:40:20,676 Quem foi que lhe deu um tiro na cabeça? 1173 01:40:20,811 --> 01:40:25,074 Quem? Meu? Ninguém mais o mandou para o túmulo! 1174 01:40:25,140 --> 01:40:29,972 Quem? Ninguém além de mim! Ninguém me afronta! Ninguém! 1175 01:40:30,022 --> 01:40:31,784 Não, venha aqui! Venha aqui um momento! 1176 01:40:31,834 --> 01:40:34,023 Diga de novo! De novo! - Saia de cima de mim! 1177 01:40:35,079 --> 01:40:38,283 Devo te dizer isso assim como aquele canalha do Egidio Porcu, 1178 01:40:38,333 --> 01:40:40,821 Sou capaz de matar mais 100.000? 1179 01:40:40,966 --> 01:40:43,487 Mas o que ele disse? Eu não entendo uma palavra. 1180 01:40:43,537 --> 01:40:45,327 Não, venha aqui, por Deus! Venha aqui! 1181 01:40:45,377 --> 01:40:49,137 Maldito inferno! Que língua de merda você está falando? 1182 01:40:49,573 --> 01:40:51,823 Ainda usamos italiano na Sardenha, não? 1183 01:40:52,161 --> 01:40:55,502 Fale italiano! Fale italiano! 1184 01:41:08,497 --> 01:41:10,319 Trago para vocês o que prometi! 1185 01:41:36,940 --> 01:41:38,520 Cidadãos! 1186 01:41:40,617 --> 01:41:42,870 Empreste-me seus ouvidos! 1187 01:41:48,300 --> 01:41:51,174 Deixe-me dar a conhecer aos cidadãos, 1188 01:41:51,338 --> 01:41:53,599 isso é sincero, Efisio Mulas� 1189 01:41:54,147 --> 01:41:56,407 tem algo a dizer! 1190 01:41:58,242 --> 01:42:00,213 E você vai ouvir! 1191 01:42:06,912 --> 01:42:08,258 Venha aqui! 1192 01:42:09,353 --> 01:42:10,769 Venha aqui! 1193 01:42:11,540 --> 01:42:12,682 Vamos! 1194 01:42:13,371 --> 01:42:14,880 Ao lado do seu marido! 1195 01:42:16,261 --> 01:42:18,928 O que isso importa para você se eu sou corno? 1196 01:42:19,202 --> 01:42:22,314 O que isso importa para você se minha esposa é uma prostituta? 1197 01:42:27,609 --> 01:42:31,260 O presidente da república concedeu uma anistia 1198 01:42:31,310 --> 01:42:33,839 aos criminosos, aos ladrões! 1199 01:42:34,097 --> 01:42:37,444 Por que você não concede anistia para cornos? 1200 01:42:37,565 --> 01:42:39,974 Para prostitutas? Para bastardos? Eh? 1201 01:42:41,155 --> 01:42:44,386 Do que você tem vergonha? Você sabe a verdade. 1202 01:42:44,604 --> 01:42:46,028 Eu sei a verdade. 1203 01:42:46,307 --> 01:42:48,972 Nós sabemos a verdade! A realidade! 1204 01:42:51,498 --> 01:42:55,081 Mas o que conta não é a verdade! Oh não! 1205 01:42:55,131 --> 01:42:56,575 Mas as aparências! 1206 01:42:56,820 --> 01:42:58,122 Bem, então? 1207 01:42:58,867 --> 01:43:00,051 Então venha aqui! 1208 01:43:00,500 --> 01:43:03,483 E diga-lhes isso este é o nosso negócio! 1209 01:43:03,635 --> 01:43:04,989 Diga a eles! 1210 01:43:05,580 --> 01:43:07,216 O que isso significa para você, Tobia? 1211 01:43:08,548 --> 01:43:10,386 O que isso significa para você, Tore? 1212 01:43:11,398 --> 01:43:14,707 O que isso significa para você, Salinas? E para você? E para você? E para você? 1213 01:43:26,305 --> 01:43:29,489 O que você quer de mim? Com esses bonés sempre colocados? 1214 01:43:30,931 --> 01:43:32,320 Tire-os! 1215 01:43:32,370 --> 01:43:34,494 Levante esses bonés! 1216 01:43:46,203 --> 01:43:49,536 Deus salve o Rei! 1217 01:43:49,805 --> 01:43:53,400 Salve o Reino da Sardenha! 1218 01:43:53,847 --> 01:43:57,891 E glória ao banner, 1219 01:43:58,008 --> 01:44:00,970 concessão para seu Rei! 1220 01:44:01,020 --> 01:44:03,054 'Tore, ele está bêbado! Faça-o parar! 1221 01:44:03,161 --> 01:44:08,144 Saudações, marechal piemontês dos carabinieri da república! 1222 01:44:10,919 --> 01:44:13,274 Vivamos como quisermos! 1223 01:44:13,414 --> 01:44:15,287 Nós gostamos assim! 1224 01:44:15,337 --> 01:44:19,170 Não, não. Não é assim! Não é assim! - Cale-se! 1225 01:44:19,220 --> 01:44:22,749 Eu não quero assim! Eu não sou uma prostituta! E eu não gosto disso! 1226 01:44:22,799 --> 01:44:26,258 Cale-se! - Eu não quero viver com alguém como você! 1227 01:44:26,308 --> 01:44:28,028 Eu disse cale a boca! 1228 01:44:28,331 --> 01:44:31,844 Halt, quem vai lá? Primeiro e último nome, endereço, não é permitido álcool! 1229 01:44:31,977 --> 01:44:33,322 Parar! 1230 01:44:34,102 --> 01:44:36,543 Primeiro eu tenho que perguntar o mais importante! 1231 01:44:37,716 --> 01:44:39,368 Por que eu deveria matá-la? 1232 01:44:39,542 --> 01:44:41,646 Por que você quer que eu a mate? 1233 01:44:41,857 --> 01:44:44,055 Eu amo ela! Ela é minha esposa! 1234 01:44:44,960 --> 01:44:46,532 Você entende, Tobia? 1235 01:44:47,111 --> 01:44:48,840 Devemos viver juntos! 1236 01:44:49,023 --> 01:44:51,713 Por que você quer que eu a mate, Gioacchino? 1237 01:44:51,929 --> 01:44:53,742 Responda-me! 1238 01:44:53,961 --> 01:44:55,878 Responda-me! 1239 01:44:56,731 --> 01:44:58,685 Cuidado ou farei isso de verdade! 1240 01:44:58,735 --> 01:45:02,048 Então faça isso. Faça isso, já que você está incapaz de fazer qualquer outra coisa. 1241 01:45:02,098 --> 01:45:04,797 Faça isso, seu corno covarde! - Quem foi? 1242 01:45:05,000 --> 01:45:07,863 Preciso do nome desse amante! 1243 01:45:08,001 --> 01:45:12,218 Eles querem saber o nome! Diga em voz alta! Todo mundo quer saber! 1244 01:45:12,609 --> 01:45:14,501 Diga! - Agora, Libassi! 1245 01:45:15,808 --> 01:45:17,485 O nome! - Efisio! 1246 01:45:17,712 --> 01:45:19,602 Não! Efisio! 1247 01:45:54,456 --> 01:45:56,052 Seja corajoso, Efisio.